Bushido — Flug LH3516 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flug LH3516" van Bushido.
Songteksten
Ich erlebe in diesen Tagen, dass viele Menschen mir sagen
«Es ist wichtig, dass auch das was die schweigende mehrheit
In deutschland denkt gesagt wird»
Wir müssen zur kenntnis nehmen, dass die hälfte aller straftaten
Die körperliche gewalt gegen andere beinhalten
Von menschen unter 21 Jahren begangen werden in deutschland
Und das die hälfte der Täter
Täter mit einem Immigrationshintergrund sind
Yeah, dieses Land hier hat mich groþ gezogen
Doch ich werd hier so behandelt man als hät ich
Von Soldaten Munition gestohlen
Nur weil du auf meinem Pass keinen Adler siehst
Ich dachte dass für eure freiheit der adler fliegt
Es war doch Einigkeit, Recht und die Freiheit
Sag mir, hab ich nicht das recht, lasst mich frei sein
Frei sein, so wie der Vogel der fliegt
Doch ihr schickt mich gerade direkt zu den Toten im Krieg
Sag, was hab ich falsch gemacht, ich wollt nur glücklich sein
Und der gedanke zu verschwinden erdrückt mich gleich
Was wird aus meinen freunden, die bald vor sorge sterben
Was wird aus mir, wer zieht ihn raus, diesen dorn im herzen
Hört auf mir vorzuwerfen, dass ich vorbestraft bin
Begeht ein deutscher dasselbe ist der Staat blind
Und bis die klingel bei euch spinner leutet
Geh ich zurück wo es bomben regnet und der himmel leuchtet
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die
Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen sie
Müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier
Ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein
Ich steig in den Flieger ein
Die Polizei bleibt mein Freund und Helfer
Denn sie half mir beim Packen der klamotten
Mama weint doch sie betreuen die Eltern
Und auch das Taxi Geld hier brauchst du nicht
Du wirst gefahren vielen dank es war so Wunderschön, blau das licht
Es ist ein augenblick, der dir das Leben nimmt
Sag kennst du das gefühl wenn
Gerade zu die Ehre singt
Wenn ein mann voller würde schon
In tränen schwimmt
Siehst du diesen plattenbau ich hab
Da schon gelebt als kind
Siehst du den fuþballplatz
Damals war ich gerade acht
Und dieser stürmer wurd in diesem
Block zum star gemacht
Wir waren hier tag und nacht
Tag und nacht mit meinen freunden
Man ich bin hier groþ geworden
Ihr verscheucht hier einen deutschen
Kla hab ich mist gebaut doch wer
War als kind schon reif
Die deutsche sprache gleich zu Lernen ist bestimmt nicht leicht
Da kommst du plötzlich in die klasse
Und wirst schikaniert
Klar wirst du aggressiv was wollt ihr ficker hier
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo Die Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen
Sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier
Ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein
Ich steig in den Flieger ein
Und ich blicke aus dem Fenster raus
Ich hab geschworen ich werd nich weinen
Doch es geht nicht ich schau runter
Und erkenn mein haus
Die maschine steigt, berlin wird immer kleiner
Die zweite träne kommt man berlin war meine heimat
Ich denk zurück, wir waren immer jung und froh
Und das taschentuch beweist die erinnerung kommt hoch
Das taschentuch beweist dass ich einer war von euch
Ein pass ist nur papier, doch entscheidet wer is deutsch
Jetzt erklär mir die gerechtigkeit
Unsere welt gehört nur gott und nicht dem staat
Doch der staat will zu mächtig sein
Ich sitz im flieger drin, ich flieg doch zerbreche gleich
Und der richter schweigt, weil das gesetz schon reicht
Ich hab die beste zeit, die jugend hab ich hier verbracht
Ich bleib ein scheiþ kanacke den man so erniedrigt hat
Und bitte sag mir nicht das krieg das allerschlimmste ist
Ihr schickt mich da hin wo es am schlimmsten ist
Ich soll in den Flieger rein
Verdammt ihr schickt mich in das Land wo die
Menschen in den Kriegen leiden
Ich soll in den Flieger rein
Ich hab Mama doch versprochen
Sie müsste nie wieder weinen
Ich soll in den Flieger rein
Ich bin seit 10 verfluchten Jahren hier
Ihr schickt mich jetzt wieder heim
Ich soll in den Flieger rein
Und ihr schickt mich in die Krise rein
Ich steig in den Flieger ein
Songtekstvertaling
Ik ervaar tegenwoordig dat veel mensen me vertellen
"Het is belangrijk dat wat de stille meerderheid
In Duitsland denkt men»
We moeten er rekening mee houden dat de helft van alle overtredingen
Die gepaard gaan met fysiek geweld tegen anderen
Geëngageerd door mensen onder de 21 jaar in Duitsland
En dat de helft van de daders
Daders met een immigratieachtergrond zijn
Ja, dit land hier heeft me groot getrokken
Maar ik word hier behandeld alsof ik
Gestolen munitie van soldaten.
Alleen omdat je geen adelaar op mijn paspoort ziet.
Ik dacht dat Voor jouw vrijheid de adelaar vliegt.
Het was eenheid, rechtvaardigheid en vrijheid.
Zeg me, heb ik het recht niet, laat me vrij zijn
Vrij zijn als de vogel die vliegt
Maar je stuurt me rechtstreeks naar de doden in de oorlog.
Zeg, wat heb ik verkeerd gedaan, Ik wil gewoon gelukkig zijn
En de gedachte aan verdwijnen wurgt me meteen.
Wat zal er gebeuren met mijn vrienden die binnenkort zullen sterven van zorgen
Wat zal er van mij worden, die hem eruit haalt, deze doorn in het hart
Luister naar mij verwijt dat ik een crimineel ben
Als een Duitser hetzelfde doet, is de staat blind.
En totdat de bel gaat naar jullie mafkezen
Ik ga terug waar het bommen regent en de hemel schijnt
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Verdomme, stuur me naar het Land waar de
Mensen lijden in oorlogen
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik heb het Mama beloofd, maar zij ...
Je hoeft nooit meer te huilen.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik ben hier al tien jaar.
Stuur me terug naar huis.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
En je stuurt me in een crisis
Ik stap op het vliegtuig.
De politie blijft mijn vriend en helper.
Omdat ze me hielp de kleren in te pakken.
Mama huilt, maar ze zorgen voor de ouders.
En ook het Taxi geld hier heb je niet nodig
U zult gedreven worden Dank u het was zo mooi, blauw het licht
Het is een moment dat je leven wegneemt.
Zeg dat je het gevoel kent wanneer
Alleen tot de eer zingt
Als een man al vol was
Zwemt in tranen.
Zie je die plattenbau die ik heb?
Sinds hij als kind leefde
Zie je het voetbalveld?
Toen was ik nog maar acht.
En deze spits zat in deze
Blok maakte een ster
We waren hier dag en nacht.
Dag en nacht met mijn vrienden
Ik ben hier opgegroeid.
Je jaagt hier een Duitser weg.
Kla ik heb rotzooi gebouwd maar wie
Was al volwassen als kind
Het meteen leren van de Duitse taal is zeker niet gemakkelijk
Sinds je plotseling in de klas komt
En jij wordt gepest.
Wat doen jullie hier?
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Verdomme, stuur me naar het land waar de mensen lijden in de oorlogen.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik heb het Mama beloofd, maar ...
Ze zou nooit meer hoeven huilen.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik ben hier al tien jaar.
Stuur me terug naar huis.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
En je stuurt me in een crisis
Ik stap op het vliegtuig.
En ik kijk uit het raam
Ik zweer dat ik niet zal huilen.
Maar ik kijk niet naar beneden.
En herken mijn huis
De machine stijgt, Berlijn wordt steeds kleiner.
De tweede droom kwam uit Berlijn was mijn thuis
Ik denk terug, we waren altijd jong en gelukkig.
En de zakdoek bewijst dat de herinnering opkomt.
De zakdoek bewijst dat ik een van jullie was.
Een paspoort is slechts papier, maar beslist wie Duits is
Leg me nu de gerechtigheid uit.
Onze wereld behoort alleen aan God en niet aan de staat.
Maar de staat wil te machtig zijn.
Ik zit in het vliegtuig, Ik vlieg maar breek gelijk
En de rechter zwijgt, omdat de wet genoeg is.
Ik heb de beste tijd, de jeugd die ik hier doorbracht
Ik blijf een kanacke die zo vernederd is.
En vertel me alsjeblieft niet dat oorlog het ergste is.
Je stuurt me waar het het ergst is.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Verdomme, stuur me naar het Land waar de
Mensen lijden in oorlogen
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik heb het Mama beloofd, maar ...
Ze zou nooit meer hoeven huilen.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
Ik ben hier al tien jaar.
Stuur me terug naar huis.
Ik moet in het vliegtuig stappen.
En je stuurt me in een crisis
Ik stap op het vliegtuig.