Bushido — Euer bester Feind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Euer bester Feind" van Bushido.
Songteksten
Da ist er wieder, euer bester Feind
über den bei jeder Kleinigkeit die BILD-Zeitung schreibt
Angeblich Schwulenhasser, angeblich Frauenfeind
Zumindest ist es das, was man im TV zeigt
Das Meiste ist ja eh erstunken und erlogen
Deutschland, ich hab nur deine Kinder dir erzogen
Bitte sehr, heute willst du mit dem Finger auf mich zeigen,
und mir die Schuld geben für was immer sie auch treiben
Kein Ding, ich hab mich nie vor Verantwortung gedrückt
Stand pünktlich vor Gericht, mit Anzug und Schlips
Ich seh das Wort zu oft, wenn ich die Zeitung aufschlage
Dass ich denke, «Rüpelrapper» ist mein zweiter Name
Warum zeigen sie ständig mit dem Finger bloß auf mich
Das habt ihr nun davon, ich geh in die Politik
Aus den Slums in die Villa, ich bin Bambi-Gewinner
Doch sie reagieren auf mich anti, wie immer
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
In letzter Zeit gleicht es einer Hetzerei
Die Medien ignorieren, dass ich mich verändert hab
Und stempeln mich leider immer als den Gangster ab Es ist ein Mädchen, ich bin jetzt Familienvater
An dieser Stelle schöne Grüße an Alice Schwarzer
Vielleicht schon bald Bürgermeister von Berlin
Also wer hatte jetzt Vorurteile — ich oder Sie?
Deutschland, das ist bestimmt mein Job
Ich bin der Kinderschreck, ich bin der Sündenbock
Ich bin der Bad Boy für alle, kein Problem
Ich kann das aushalten, denn ich bin gemein wie 10
Allesamt wollen sich hier einmischen
Mir an den Karren fahren und mir ans Bein pissen
Ist ok, wisst ihr auch mal nicht weiter
Schreibt über mich, wenns die Auflage steigert
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
Der angeblich nichtmal seine Texte schreibt
Und alle Blogger hängen wieder am iPhone
Bevor ich’s noch vergess — ein «Peace» geht an Heino
Hätt ich nen Euro für jede Lüge, die sie sprechen
Wär ich so reich wie jetzt, ohne überhaupt zu rappen
Angeblich hätt ich meine Beats geklaut
Angeblich könnte man mir nie vertrauen
Alles klar, ihr macht mich zum Buhmann
Doch ich bin boom man, ich lass das nicht zu man
Meine Ex-Künstler wollen heute auspacken
Ohne mich würd euch keiner kennen,
ich kann drauf kacken.
Denn wenn ich nicht wär, hättet ihr nen Dreck getan
Bohlen ist der Pop-, aber ich der Rap-Titan
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verarschen lass
Weil’s euch in den Kram passt, dass mir mal der Kragen platzt
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
(Dank an phillip für den Text)
Songtekstvertaling
Daar is hij weer, je beste vijand.
over wat elk klein ding dat de BILD krant schrijft
Naar verluidt homo haters, naar verluidt vrouwenhater
Dat zie je tenminste op TV.
Het meeste is verdoven en liegen.
Duitsland, Ik heb alleen uw kinderen opgevoed.
Alsjeblieft, vandaag wil je met je vinger naar me wijzen.,
en geef mij de schuld voor wat ze ook doen.
Geen probleem, Ik heb mezelf nooit onder druk gezet voor verantwoordelijkheid.
Stond op tijd in de rechtbank, met pak en stropdas
Ik zie het woord te vaak als ik de krant open.
Dat, denk ik, "Rüpelrapper" is mijn tweede naam
Waarom wijs je me constant aan?
Dat krijg je ervan, Ik ga de politiek in.
Van de sloppenwijken naar de Villa, ik ben Bambi winnaar
Maar ze reageren op mij anti, zoals altijd
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Heeft me veranderd, ook al lijkt het op gisteren.
Ik weet heel goed dat je alleen maar godslastering.
Je denkt in lades, zet me bij
Criminelen zoals jij.
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Kijk in je ogen, Ik zie alleen echte afgunst.
Is dit jouw idee van gerechtigheid?
Wat je over mij zegt is het laatste stuk stront!
Daar is hij weer, je beste vijand.
De laatste tijd is het een grap.
De media negeren dat ik veranderd ben.
En helaas ben ik altijd de Gangster. het is een meisje, Ik ben nu familieman.
Groeten aan Alice Schwarzer.
Misschien binnenkort, burgemeester van Berlijn.
Dus wie had er nu vooroordelen - ik of zij?
Duitsland, dat is zeker mijn werk.
Ik ben de zondebok, ik ben de zondebok
Ik ben de slechterik voor iedereen, geen probleem.
Ik kan het aan, want ik ben gemeen als 10
Ze willen er allemaal bij betrokken raken.
Breng me naar de kar en pis op mijn been.
Is ok, je weet niet verder
Schrijf over mij als de circulatie stijgt.
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Heeft me veranderd, ook al lijkt het op gisteren.
Ik weet heel goed dat je alleen maar godslastering.
Je denkt in lades, zet me bij
Criminelen zoals jij.
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Kijk in je ogen, Ik zie alleen echte afgunst.
Is dit jouw idee van gerechtigheid?
Wat je over mij zegt is het laatste stuk stront!
Daar is hij weer, je beste vijand.
Die naar verluidt zijn teksten niet eens schrijft
En alle bloggers hangen weer aan de iPhone
Voor ik het vergeet-een "vrede" gaat naar Heino
Zou ik nen Euro hebben voor elke leugen die je spreekt?
Als ik zo rijk was als nu, zonder te rappen.
Naar verluidt zou ik mijn Beats gestolen hebben.
Je zou me nooit kunnen vertrouwen.
Oké, je maakt een Buhmann voor me.
Maar ik ben boom man, dat laat ik niet toe.
Mijn ex-artiesten willen vandaag uitpakken.
Zonder mij zou niemand je kennen.,
Ik kan erop poepen.
Want als ik dat niet was, zou je nen dirt hebben gedaan.
Bohlen is de Pop, maar ik ben de rap Titan
Dit is de laatste keer dat ik mezelf laat neuken.
Omdat het je past in het spul, dat ik soms de kraag verbrijzelde
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Heeft me veranderd, ook al lijkt het op gisteren.
Ik weet heel goed dat je alleen maar godslastering.
Je denkt in lades, zet me bij
Criminelen zoals jij.
Daar is hij weer, Ik ben je beste vijand.
Kijk in je ogen, Ik zie alleen echte afgunst.
Is dit jouw idee van gerechtigheid?
Wat je over mij zegt is het laatste stuk stront!
(Dank aan phillip voor de tekst)