Busdriver — Gun Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun Control" van Busdriver.
Songteksten
Cheeba cheeba, cheeba cheeba
I think it would be cheaper if I grow your cheeba
Hide your beeper, ride a zebra
I wonder why you glorify nine millimeters
If you shoot ??? revolving doors
Wild on the floor involved in war
Or crawling on all fours… (gun control!)
Why would you pride yourself on being a luger-holder
When the only gun you’ve held is a supersoaker?
But I’m the killer finger without a millimeter
Look on your face look just like gorilla sphincter
When the NRA gave you the middle finger
told you that you couldn’t join the gun club due to your ethnic background
said you were born from the septic trash mound
So put the gun back down
You may think you’re tuff, bullet-proofed up But the men that carry guns got bullets and crew cuts
White conservatives who form the oligarchy
Who’ll call you darky, and hate commies and Paul McCartney
They’re through nigger-shootin' at the general cinema
But the self image is a mental enema
Plus an exchange of gunfire
Is more likely to kill your man Busdriver
Oh! goodbye cruel world
I’ll never see my children or stuff again («clack, clack»!)
Oh!, on a scale of one to ten, my life was… pretty good
I may be shot in any one of your city or hoods
Hey…
Bullets be ricocheting, bouncing off church bells
Fools be bailing, all you see is shirt tails
But me and my personnel… we got merch to sell
Besides violence and a pacifist don’t work well
And this is a pouring rain putting out those warring flames
The warning shots in the air hit angels, now I got blood in my storm drain
Sometimes I run over woodland creatures and they become road-kill
But still fans stood in the bleachers, and come to the ‘Blowed' still
But you, your overkill…
You want to shoot at recordable cds like they were clay pigeons
I told you I was «babysitting» and you thought I came back from a gunfare
But I’m really into childcare
Ughh! Goodbye cruel world
I’ll never see my children or my stuff again («Arghh!»)
On a scale of one to ten, my life was a 30 below with a chance of showers
But yet I had the man power to sit in front of a mic stand for hours
Songtekstvertaling
Cheeba cheeba, cheeba cheeba
Ik denk dat het goedkoper zou zijn als ik jouw cheeba kweek.
Verstop je Pieper, berijd een zebra
Waarom verheerlijkt u negen millimeter?
Als je schiet ??? draaideur
Wild op de vloer betrokken bij oorlog
Of kruipend op handen en voeten...)
Waarom zou je er trots op zijn om een luger-houder te zijn?
Als het enige wapen dat je vasthield een supersoaker is?
Maar ik ben de moordenaar zonder millimeter.
Kijk op je gezicht, net een gorilla sluitspier.
Toen de NRA je de middelvinger gaf
ik zei toch dat je niet bij de wapenclub kon vanwege je etnische achtergrond.
zei dat je geboren was uit de septische vuilnisheuvel.
Dus leg het wapen terug.
Je denkt misschien dat je geschut bent, kogelvrij, maar de mannen met geweren hebben kogels en sneden van de bemanning.
Blanke conservatieven die de oligarchie vormen
Wie noemt jou darky, en haat rooien en Paul McCartney
Ze zijn klaar met nikkerschieten in de Algemene bioscoop.
Maar het zelfbeeld is een mentale klysma.
Plus een uitwisseling van geweerschoten.
Is meer kans om uw man buschauffeur te doden
Oh! vaarwel, wrede wereld.
Ik zal mijn kinderen nooit meer zien of zo ("clack, clack"!)
Oh! op een schaal van één tot tien, was mijn leven... vrij goed.
Ik kan worden neergeschoten in een van je steden of boeven.
Hey…
Kogels ketsen af, stuiteren op kerkklokken.
Dwazen springen weg, alles wat je ziet is shirt staarten
Maar ik en mijn personeel... we hebben merch om te verkopen.
Naast geweld en een pacifist werkt het niet goed.
En dit is een stromende regen die die oorlogsvlammen blaast.
De waarschuwingsschoten in de lucht hit engelen, nu heb ik bloed in mijn stormafvoer
Soms rijd ik over boswezens heen en worden ze een verkeersdoder.
Maar toch stonden er fans op de tribune, en kwamen naar de' Blawed ' stil
Maar jij, je overkill…
Je wilt CD ' s opnemen alsof het kleiduiven zijn.
Ik zei toch dat ik aan het babysitten was en jij dacht dat ik terug kwam van een wapenfeit.
Maar ik hou echt van kinderopvang.
Ughh! Vaarwel, wrede wereld.
Ik zal mijn kinderen of mijn spullen nooit meer zien ("Argh!»)
Op een schaal van 1 tot 10, was mijn leven een 30 met een kans op Douches
Maar toch had ik de mankracht om uren voor een microfoon te zitten.