Burzum — Jeg faller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeg faller" van Burzum.
Songteksten
Høyt deroppe står jeg i tiden;
I den grønne, vakre og varme,
Sterke trekronen, i hvite skyer,
Omgitt av de vakre og vennlige få.
Jeg faller.
Helt ned.
Høyt deroppe står jeg i tiden;
I toppen av verdenstreets krone.
Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
Ned i det bunnløse, tomme og tidløse.
I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
Farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.
Tiden min renner bort og ned til et annet sted.
Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
Som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
Inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
Derinne hvor guddommene smiler.
Jeg drikker fra glemselens elv,
Ror tørrskodd over hatets hav;
Seiler med vinden i ryggen,
Til maktenes ende, begynnelse og mening.
Songtekstvertaling
Hoog daar sta ik in de tijd;
In het groen, mooi en warm,
Sterke boomkroon, in witte wolken,
Omringd door de mooie en vriendelijke paar.
Ik val.
Helemaal naar beneden.
Hoog daar sta ik in de tijd;
In de top van de wereldboomkroon.
Van boven naar boven val ik uit de tijd;
Tot in de bodemloze, lege en tijdloze.
In de herfst verandert de boomschors van vorm.
Takken, takjes, bladeren en noten,
Farrer passeerde me met gewelddadige snelheid.
De wortels en het veld naderen.
Mijn tijd loopt weg en naar een andere plek.
In de dood, uit de dood.
In het leven, uit het leven.
Langs de rivier
Zoals geen bron heeft gedaan.
In de duisternis, uit de duisternis;
In de kou, uit de kou.
Door de tijd, door de tijd heen;
Daar waar de goden glimlachen.
Ik drink uit de rivier van vergetelheid,
Roer droog over de zee van haat;
Zeilen met de wind in de rug,
Tot het einde, begin en betekenis van macht.