Burzum — Gullaldr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gullaldr" van Burzum.
Songteksten
Þá kemr inn mæri
mögr Hlóðynjar,
gengr Óðins sonr
við orm vega,
drepr af móði
Miðgarðs véurr,
munu halir allir
heimstöð ryðja;
gengr fet níu
Fjörgynjar burr
neppr frá naðri
níðs ókvíðnum.
Sól tér sortna,
sígr fold í mar,
hverfa af himni
heiðar stjörnur;
geisar eimi
ok aldrnari,
leikr hár hiti
við himin sjalfan.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Sér hon upp koma
öðru sinni
jörð ór ægi
iðjagræna;
falla forsar,
flýgr örn yfir,
sá er á fjalli
fiska veiðir.
Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dæma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnir.
Þar munu eftir
undrsamligar
gullnar töflur
í grasi finnask,
þærs í árdaga
áttar höfðu.
Munu ósánir
akrar vaxa,
böls mun alls batna,
Baldr mun koma;
búa þeir Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
vé valtíva.
Vituð ér enn — eða hvat?
Þá kná Hænir
hlautvið kjósa
ok burir byggja
bræðra tveggja
vindheim víðan.
Vituð ér enn — eða hvat?
Sal sér hon standa
sólu fegra,
gulli þakðan
á Gimléi;
þar skulu dyggvar
dróttir byggja
ok um aldrdaga
ynðis njóta.
Songtekstvertaling
Toen kwam de tijd in mæra.
mögr Hlóðynjar,
marches Odin zoon
de slang weegt,
zeker van modi
Midgard véurr,
will halir all
heimstöð pave;
marsen 9 voet 9
Fjörgynjar burr
zwak van de adder
níðs ókvíðnum.
Zonne-tér verduisterd,
sígr vouw in de mar,
verdwijn uit de lucht
de glinsterende sterren;
destillaat
OK aldrnari,
leikr hoge temperatuur
wij de hemel op.
Blaft nu Garmr sluw
de pelsgnipahelli,
festr zal gedragen worden
maar freki dia;
fjölð do not Education
voorwaarts is verder rijden
over Ragna ruzie
een geconcentreerde sigtíva.
A she the up coming
de tweede keer
grond van ægi
iðjagræna;
fall forsar,
flýgr adelaar over,
een is op een berg
van visvangsten.
Finnask zwelt
op Iðavelli
OK over moldþinur
geef kracht rechter
OK minnask waar
op megindóma
ok op Fimbultýs
oude runen.
Waar zal na
undrsamligar
gouden tabletten
in het gras finnask,
þærs in the early days
realiseert zich dat wel.
Will ósánir
velden groeien,
böls zal allemaal herstellen,
Baldr zal komen.;
ze creëren Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
elke valtíva.
Vituð me nog-of wat?
Dan kná Hænir
hlautvið prefereren
ok burir build
de broers twee
vindheim allemaal.
Vituð me nog-of wat?
Een hal ziet haar staan
de zon verfraait,
Gold þakðan
op Gimlei;
waar moet dyggvar
dróttir build
ok over aldrdaga
ynðis veel plezier.