Bury Your Dead — Lion's Den songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion's Den" van Bury Your Dead.
Songteksten
How did we end up here?
Right back where we started, right where it all went wrong
Face to face but still displaced we’ve been standing here all along
You keep talking, you’re screaming my name
The ground stopped moving and nothing is the same
I can’t hear you from way down here in this hole you left me in Do you ever wish you were someone else? 'Cause I do And if I could be anywhere right now, it would be with you
You see there’s no place for us to run, there’s nothing we can do We don’t belong here, we don’t belong
Now every time I stare in the mirror all I see is all gone wrong
She’s on the cover of a magazine, not of this world with a plastic frame
Just like every single one of them you’re nothing, you’re all the same
You let me in, you let me break you down
You’re just a twisted little whore
Do you ever wish you were someone else? 'Cause I do And if I could be anywhere right now, it would be with you
You see there’s no place for us to run, there’s nothing we can do We don’t belong here, we don’t belong
Do you ever wish you were someone else? 'Cause I do And if I could be anywhere right now, it would be with you
You see there’s no place for us to run, there’s nothing we can do We don’t belong here, we don’t belong
Songtekstvertaling
Hoe zijn we hier terecht gekomen?
Terug waar we begonnen, waar het allemaal mis ging.
Oog in oog, maar toch ontheemd. We staan hier al de hele tijd.
Als je blijft praten, schreeuw je mijn naam.
De grond stopte met bewegen en niets is hetzelfde.
Ik kan je niet horen vanaf hier in dit gat waar je me achterliet. zou je ooit willen dat je iemand anders was? Want dat doe ik en als ik nu ergens kon zijn, zou het met jou zijn.
We kunnen nergens heen. we horen hier niet thuis.
Elke keer als ik in de spiegel kijk, zie ik dat alles fout is gegaan.
Ze staat op de cover van een tijdschrift, niet van deze wereld met een plastic frame.
Net als ieder van hen ben je niets, jullie zijn allemaal hetzelfde.
Je laat me binnen, je laat me je breken
Je bent gewoon een gestoorde kleine hoer.
Zou je ooit willen dat je iemand anders was? Want dat doe ik en als ik nu ergens kon zijn, zou het met jou zijn.
We kunnen nergens heen. we horen hier niet thuis.
Zou je ooit willen dat je iemand anders was? Want dat doe ik en als ik nu ergens kon zijn, zou het met jou zijn.
We kunnen nergens heen. we horen hier niet thuis.