Bury Tomorrow — Man On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man On Fire" van Bury Tomorrow.
Songteksten
Fear of the sacred
We’re blurring lines between the real and the fake here.
And so I scream, «Return to me.
Return to me. Return to me.»
Breathe slowly; take shallow breaths
So I shut you down; there’s nothing left
Why are all the saints sick of governing
the knowledge that we’re insane?
Dear body, come to haunt me We drive ourselves through the fire’s light
«Free me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Fighting certainty I know, I won’t regret this.»
«Find me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.»
My passion must be frightening
I just shout to the dark
And all I have is screaming
I see paranoia, dark is calling me All the voices of the souls that used to be
I must find a way to drown out the sound
I must find a way to drown out the sound
«Free me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Fighting certainty I know, I won’t regret this.»
«Find me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.»
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Fear of the sacred
We’re blurring lines between the real and the fake here.
And so I scream, «Return to me.
Return to me. Return to me.»
Songtekstvertaling
Angst voor het Heilige
We vervagen de lijnen tussen de echte en de nep hier.
En dus riep ik: "Keer terug naar mij.
Keer terug naar mij. Keer terug naar mij.»
Adem langzaam, haal diep adem
Dus ik sloot je af, er is niets meer over.
Waarom zijn alle heiligen ziek van regeren
de wetenschap dat we gek zijn?
Lief lichaam, kom me achtervolgen We rijden onszelf door het vuur
"Bevrijd mij," zei de man in brand.
"Laat me naar de hogere.
Ik weet zeker dat ik hier geen spijt van krijg.»
"Vind mij," zei de man in brand.
"Laat me naar de hogere.
Voor altijd in het donker alleen, vergeten.»
Mijn passie moet beangstigend zijn.
Ik schreeuw gewoon in het donker.
En alles wat ik heb is schreeuwen.
Ik zie paranoia, het duister roept me alle stemmen van de zielen die vroeger
Ik moet een manier vinden om het geluid te verdrinken.
Ik moet een manier vinden om het geluid te verdrinken.
"Bevrijd mij," zei de man in brand.
"Laat me naar de hogere.
Ik weet zeker dat ik hier geen spijt van krijg.»
"Vind mij," zei de man in brand.
"Laat me naar de hogere.
Voor altijd in het donker alleen, vergeten.»
Steek me in brand, want ik word gek.
Steek me in brand, want ik word gek.
Steek me in brand, want ik word gek.
Steek me in brand, want ik word gek.
Angst voor het Heilige
We vervagen de lijnen tussen de echte en de nep hier.
En dus riep ik: "Keer terug naar mij.
Keer terug naar mij. Keer terug naar mij.»