Burt Bacharach — What's Her Name Today? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Her Name Today?" van Burt Bacharach.
Songteksten
What’s her name today?
What’s her name today?
She could be anyone
I might have known you’d leave her crying
What’s her name again?
You should be ashamed
How could you treat her so unspeakably?
Or did you think she was a different girl?
For as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Was she the one who took away your pride
And your reason?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
What’s her name today?
Is her hair hanging down?
Or maybe it’s fixed with a ribbon
Are her eyes still blue?
Should she trust in you?
Because it’s a lonely world
She wants to believe for a while in all the things you say
But as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Isn’t her smile reminiscent of someone else?
Well, is it or isn’t it?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
Is she going to stay
So you can ruin her?
And soon she’ll be twisted in chiffon
Dress her like a doll
String her like a pearl
She hears peals of bells, but it’s hard to tell
Now that she’s hung up like a chandelier
What’s her name?
What’s her name?
What’s her name today?
Songtekstvertaling
Hoe heet ze vandaag?
Hoe heet ze vandaag?
Ze kan iedereen zijn.
Ik had kunnen weten dat je haar zou laten huilen.
Hoe heet ze ook alweer?
Je moest je schamen.
Hoe kon je haar zo onbeschrijflijk behandelen?
Of dacht je dat ze een ander meisje was?
Want zoals de radio speelde in de slaapkamermuur
Hoe heette ze ook alweer?
Was zij degene die je trots wegnam?
En je reden?
Oh, waarom heb je besloten dat
Je straft elk meisje dat je tegenkomt.
Om dat gevoel te laten verdwijnen?
Hoe heet ze vandaag?
Hoe heet ze vandaag?
Hangt haar haar los?
Of misschien is het gemaakt met een lint.
Zijn haar ogen nog steeds blauw?
Moet ze je vertrouwen?
Omdat het een eenzame wereld is.
Ze wil een tijdje geloven in alle dingen die je zegt.
Maar toen de radio speelde in de slaapkamermuur
Hoe heette ze ook alweer?
Doet haar glimlach niet aan iemand anders denken?
Nou, is het of niet?
Oh, waarom heb je besloten dat
Je straft elk meisje dat je tegenkomt.
Om dat gevoel te laten verdwijnen?
Hoe heet ze vandaag?
Zal ze blijven?
Zodat je haar kan ruïneren?
En binnenkort zal ze verdraaid zijn in chiffon.
Kleed haar als een pop.
Bind haar vast als een parel
Ze hoort klokken luiden, maar het is moeilijk te zeggen.
Nu ze opgehangen is als een kroonluchter
Hoe heet ze?
Hoe heet ze?
Hoe heet ze vandaag?