Burt Bacharach — My Thief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Thief" van Burt Bacharach.
Songteksten
When I go to sleep, you become my thief
Why don’t you steal what you can keep?
But you won’t let me be You break into my dreams
And every day seems different
Sometimes I pretend you’ll come back again
And you’ll console the heart you stole
Have pity on the man
Who knows that you have gone
And has begun to break down
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
I’m so drowsy now, I’ll unlock the door
What fades in time will hurt much more
So here’s that happy scene
Where you come back to me It’s only found in fiction
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
«I didn’t lead you on,
But there will always be A little larceny in everyone
So hush and don’t you cry
I’m trying to be kind
Because I have a perfect alibi"
Songtekstvertaling
Als ik ga slapen, word jij mijn dief.
Waarom steel je niet wat je kunt houden?
Maar je laat me niet zijn je breekt in mijn dromen
En elke dag lijkt anders
Soms doe ik alsof je terugkomt.
En je troost het hart dat je gestolen hebt
Heb medelijden met de man.
Wie weet dat je weg bent.
En is begonnen te breken
Ik voel me bijna bezeten.
Zolang ik dit glorieuze leed niet verlies.
Je kunt alles nemen wat ik nog heb.
Ik weet dat het voorbij is.
Als je mijn geliefde niet kunt zijn
Wees mijn dief.
Ik ben zo slaperig nu, Ik zal de deur openen
Wat vervaagt in de tijd zal veel meer pijn doen.
Dus hier is die gelukkige scène.
Waar je bij me terugkomt, is het alleen in fictie te vinden.
Ik voel me bijna bezeten.
Zolang ik dit glorieuze leed niet verlies.
Je kunt alles nemen wat ik nog heb.
Ik weet dat het voorbij is.
Als je mijn geliefde niet kunt zijn
Wees mijn dief.
"Ik heb je niet verleid,
Maar er zal altijd een beetje diefstal in iedereen zijn
Dus stil en huil niet
Ik probeer aardig te zijn.
Omdat ik een perfect alibi heb."