Burt Bacharach — Casino Royale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casino Royale" van Burt Bacharach.
Songteksten
Beware, beware,
There’s danger in the air.
Have no fear Bond is here,
They’ll never get the jewels.
Bond is here have no fear.
There goes a spy,
There’s evil in his eye.
Have no fear Bond is here,
The formula is safe
With old Double O Seven.
He’s got a red-head in his arms.
Though he’s a lover,
When you are in trouble
Have no fear.
Look who’s here: James Bond.
They’ve got us on the run
With guns and knives,
We’re fighting for our lives.
Have no fear Bond is here.
He’s gonna save the world.
Bond is here have no fear…(fade)
(Note: This arresting piece of material was performed on the original
soundtrack for the motion picture by the incredibly popular Herb Alpert
and the Tijuana Brass. It was later issued as a single recording by the
Brass. A &M Records chalked this recording up as one of the group’s
top-selling efforts.)
Songtekstvertaling
Pas op, Pas op,
Er is gevaar in de lucht.
Wees niet bang, Bond is hier.,
Ze krijgen de juwelen nooit.
Bond is hier, wees niet bang.
Daar gaat een spion.,
Er zit kwaad in zijn oog.
Wees niet bang, Bond is hier.,
De formule is veilig.
Met dubbel O zeven.
Hij heeft een rood hoofd in zijn armen.
Hoewel hij een minnaar is,
Als je in de problemen zit
Wees niet bang.
Kijk eens wie hier is, James Bond.
Ze hebben ons op de vlucht.
Met geweren en messen,
We vechten voor ons leven.
Wees niet bang dat Bond hier is.
Hij gaat de wereld redden.
Bond is hier. wees niet bang.)
(Opmerking: Dit arrestatie stuk materiaal werd uitgevoerd op het origineel
soundtrack voor de film van de ongelooflijk populaire Herb Alpert
en de Tijuana Brass. Het werd later uitgegeven als één enkele opname door de
Messing. A &M Records noemen deze opname als een van de
top-selling inspanningen.)