Burnt By The Sun — Forlani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forlani" van Burnt By The Sun.
Songteksten
Last time I swore it was the last time.
I’d write these last rites to this last fight.
By the third time around I’m pretty well versed.
By the third time it still hurts.
By the third time I know myself well enough to know
10 years is not enough.
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left? But what can I expect?
Beauty is radiating through my TV set.
I find it’s lines still corrupt my mind.
In it’s image I am defined.
What is this about this that brings me back?
Have I ever even left? But what can I expect?
The beauty, I find it still corrupts my mind.
the beauty, I find, in it’s image I’m defined.
Forge my body into steel
while cognizant that this is not real.
Flesh and devotion void of emotion
save for an ounce of ineptitude
and another song to express
my helpless faith in this cage.
Imprisoned for the rest of my life
programmed into my mind, my eyes
I’m fixated, irritated.
Shallow as far as I can perceive
with the disregard of what I believe.
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik zwoer dat het de laatste keer was.
Ik zou deze laatste sacramenten schrijven voor dit laatste gevecht.
Voor de derde keer ben ik goed op de hoogte.
Voor de derde keer doet het nog steeds pijn.
Voor de derde keer ken ik mezelf goed genoeg om het te weten.
Tien jaar is niet genoeg.
Wat brengt me hier terug?
Ben ik ooit weggegaan? Maar wat kan Ik verwachten?
Schoonheid straalt door mijn tv.
Ik vind dat de lijnen nog steeds mijn geest bederven.
In zijn beeld ben ik gedefinieerd.
Wat brengt me hier terug?
Ben ik ooit weggegaan? Maar wat kan Ik verwachten?
De schoonheid, Ik vind het nog steeds corrumpeert mijn geest.
de schoonheid, vind ik, in het beeld dat ik ben gedefinieerd.
Mijn lichaam in staal smeden
terwijl ik me ervan bewust ben dat dit niet echt is.
Vlees en toewijding zonder emotie
behalve voor een greintje onbekwaamheid.
en nog een lied om uit te drukken
mijn hulpeloze geloof in deze kooi.
Gevangen voor de rest van mijn leven
geprogrammeerd in mijn geest, mijn ogen
Ik ben gefixeerd, geïrriteerd.
Ondiep voor zover ik kan waarnemen
met de minachting van wat ik geloof.