Burnt By The Sun — 180 Proof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "180 Proof" van Burnt By The Sun.
Songteksten
Bullshit knocks you over the head
like a ton of bricks
CNN kills brain cells like alcohol
PR feeds the rage
but the clear answers never come.
It’s like an open bar to misplace our trust.
Call into your talk show hatred
to express all that we don’t know.
The sun will not rest
on backs of evil.
The sun will not set
when we think like this.
Wake up. We will. Destroy. Ourselves.
This rage is realy against yourself.
You’re slamming the shots of fear itself.
They’ll have to pry that remote from your dead
cold hands.
Our grip on truth rests
on the lies we’ve been told.
And this whole thing.
smells like
bullshit.
It smells like more bullshit to me.
It’s the same scenario all across the land
TV radiating, remote in hand.
Advertising, propagting-entertaining.
We’re escaping. We’re escaping from ourselves.
Pull up a stool…
Truth. Lies. It’s all the same.
Fact. Fiction. It’s all a game.
Failure- to think for ourselves.
Success- to live up to a lie.
Songtekstvertaling
Onzin slaat je op je kop.
als een ton bakstenen
CNN doodt hersencellen zoals alcohol.
PR voedt de woede
maar de duidelijke antwoorden komen nooit.
Het is als een open bar om ons vertrouwen te verliezen.
Toon haat
om alles uit te drukken wat we niet weten.
De zon zal niet rusten.
op de rug van het kwaad.
De zon gaat niet onder
als we zo denken.
Wakker. Dat doen we. Vernietigen. Onszelf.
Deze woede is echt tegen jezelf.
Je slaat de schoten van de angst zelf.
Ze zullen die Afstandbediening uit je dood moeten wrikken.
koude handen.
Onze greep op de waarheid berust
over de leugens die ons verteld zijn.
En dit hele gedoe.
het ruikt naar ...
onzin.
Het ruikt naar meer onzin voor mij.
Het is hetzelfde scenario over het hele land.
TV straalt, afstandsbediening in de hand.
Reclame, reclame-vermakelijk.
We ontsnappen. We ontsnappen aan onszelf.
Pak een kruk.…
Waarheid. Liggen. Het is allemaal hetzelfde.
Feit. Fictie. Het is allemaal een spel.
Niet voor onszelf denken.
Succes - om een leugen na te leven.