Burns Out Bright — Our Proudest Moments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Proudest Moments" van Burns Out Bright.
Songteksten
In perfect stillness and quiet nights,
I look out west and just see sky.
Cause all my life, I’ve been praying for better days.
No longer young.
And this song’s been sung,
Too many times before.
And it’s too late, to go back and change my ways.
I’ll sing this song.
A song of praise.
Of days gone by and better days.
As I grow older,
I try to seize the day.
But I just seize up.
You break down my desire.
Cause all my life I’ve tried so hard,
To make amends, mend my ways.
You make me content with discontent.
You let me know that I’m not alone
And I can always rest my head on your shoulder.
I shut my eyes and breathe you in.
And just tonight I want to die.
Cause all my life, I’ve been praying for better days.
I need to know if I add up.
If I am what I’d always hoped.
I feel so small as I get older.
And if we take our proudest moments
And stand them up against the rest of all our days.
Would we be satisfied?
And could we say,
«I am so much more than the sum of all my parts»?
Songtekstvertaling
In perfecte stilte en rustige nachten,
Ik kijk naar het westen en zie gewoon sky.
Want mijn hele leven heb ik gebeden voor betere dagen.
Niet meer Jong.
En dit lied is gezongen,
Te vaak eerder.
En het is te laat, om terug te gaan en mijn manier te veranderen.
Ik zal dit lied zingen.
Een loflied.
Van dagen voorbij en betere dagen.
Als ik ouder word,
Ik probeer de dag te grijpen.
Maar ik neem het gewoon in beslag.
Je breekt mijn verlangen.
Want mijn hele leven heb ik zo mijn best gedaan.,
Om het goed te maken, om mijn manieren te herstellen.
Je maakt me tevreden met ontevredenheid.
Laat me weten dat ik niet alleen ben.
En ik kan altijd mijn hoofd op je schouder laten rusten.
Ik sluit mijn ogen en adem je in.
En alleen vanavond wil ik sterven.
Want mijn hele leven heb ik gebeden voor betere dagen.
Ik moet weten of ik het begrijp.
Als ik ben wat ik altijd had gehoopt.
Ik voel me zo klein als ik ouder word.
En als we onze meest trotse momenten nemen
En zet ze tegen de rest van onze dagen.
Zouden we tevreden zijn?
En kunnen we zeggen,
"Ik ben zoveel meer dan de som van al mijn onderdelen"?