Burning Streets — Distance Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distance Between" van Burning Streets.
Songteksten
We had no way to know
That the beauty of our yesterday
Could grab us by the throat
Collecting for the frames
Picking out our favorite memories
And keeping them a glimpse away
With the world on our shoulders,
We all need a little strength
We find it in ourselves to reach for the reasons
Reach for the reasons why
I’m staring at the sun in the sky
Wondering where you are
I’m dreaming, no way this can be real
It’s something we hear about but we never think we’d feel
It hit our hearts, now they’re too heavy to move
Promises, Promises
Picked us up and threw us down
Problems we had before, don’t seem like problems (anymore)
The worst is over
So many questions, I’m left scratching my head
And the cold New England weather, it just stings my senses
I started to hate this time of year
But was it selfish to keep you here
When you could make somebody’s day
With a stupid story
So many things we can’t get back
So many moments we’re making last
It’s all we’ve got, it’s all we’ll ever have
Songtekstvertaling
We konden het niet weten.
Dat de schoonheid van onze gisteren
Kan ons bij de keel grijpen
Verzamelen voor de frames
Het uitzoeken van onze favoriete herinneringen
En hen een glimp weghouden
Met de wereld op onze schouders,
We hebben allemaal wat kracht nodig.
We vinden het in onszelf om te reiken om de redenen
Reach voor de redenen waarom
Ik staar naar de zon in de lucht
Ik vraag me af waar je bent.
Ik droom, dit kan niet echt zijn.
Het is iets wat we horen over maar we denken nooit dat we zouden voelen
Het raakte ons hart, nu zijn ze te zwaar om te bewegen.
Beloften, Beloften
Pikte ons op en gooide ons neer.
Problemen die we eerder hadden, lijken geen problemen (meer)
Het ergste is voorbij.
Zo veel vragen, dat ik aan mijn hoofd krab.
En het koude New England weer, het prikt gewoon mijn zintuigen
Ik begon deze tijd van het jaar te haten.
Maar was het egoïstisch om je hier te houden?
Als je iemands dag kon maken
Met een stom verhaal
Zoveel dingen die we niet terug kunnen krijgen.
Zoveel momenten dat we het laatste maken
Het is alles wat we hebben, het is alles wat we ooit zullen hebben