Burning Point — Cruel World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel World" van Burning Point.
Songteksten
Silent place of emptiness
Like through eyes of a drunken man
Quiet thoughts, peaceful mind
It’s so strange, feels like I’m fine
I can’t hear that noisy world
Can’t see the smoke of my inner burn
Feels like I’m a reborn again
Like my soul is almost unbroken
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
Song of sorrow, song of my life
I can see tears in the drunken men’s eyes
There are so many destinies
So many broken hearted stories
Through the silence I found a way
To drown sorrow and make pain go away
Finally I can set myself free
Of this sadness and misery
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
No one can take this pain away from me Flames of my life burned too fast
My spirit climbs high and now it flies free
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
Songtekstvertaling
Stille plaats van leegte
Zoals door de ogen van een dronken man
Stille gedachten, vredige geest
Het is zo vreemd, het voelt alsof ik in orde ben.
Ik kan die luidruchtige wereld niet horen.
Kan de rook van mijn innerlijke brand niet zien
Voelt alsof ik weer herboren ben.
Alsof mijn ziel bijna ongebroken is.
Koude Duisternis van de nacht
Waarom kan ik niet in het licht blijven?
Als ik eindelijk kan
Ga verder met mijn reis naar het onheilige land.
I this world I cannot stay
Binnenkort moet ik weg.
Ik wou dat ik de deur kon openen.
En maak deze wrede wereld
Bestaan niet meer
Song of sorrow, song of my life
Ik zie tranen in de ogen van de dronken mannen.
Er zijn zoveel bestemmingen
Zoveel gebroken hart verhalen
Door de stilte vond ik een manier
Om verdriet te verdrinken en pijn weg te laten gaan
Eindelijk kan ik mezelf bevrijden.
Van deze droefheid en ellende
Koude Duisternis van de nacht
Waarom kan ik niet in het licht blijven?
Als ik eindelijk kan
Ga verder met mijn reis naar het onheilige land.
I this world I cannot stay
Binnenkort moet ik weg.
Ik wou dat ik de deur kon openen.
En maak deze wrede wereld
Bestaan niet meer
Niemand kan deze pijn van me wegnemen vlammen van mijn leven brandden te snel
Mijn geest klimt hoog en nu vliegt hij vrij
I this world I cannot stay
Binnenkort moet ik weg.
Ik wou dat ik de deur kon openen.
En maak deze wrede wereld
Bestaan niet meer