Burning Love — Destroyer of Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destroyer of Worlds" van Burning Love.
Songteksten
What thou hath wrought with these two hands,
the great undoing of every man
The toil of fourteen billion years snuffed out in a flash
They watched the birth with faith devout
They cut the cord and locked you out
She’s everybody’s baby now — and baby, it’s gonna crash.
A big bang that the gods could see.
The fix is in, the Prime Mover is out.
We don’t need your sun no more,
we’ve got 10 000 suns down here.
Prometheus in a downward slide,
Hiroshima’s sons want to know why
But they changed the locks & won’t take your calls
You can’t do these ghosts no good at all.
Now I Am Become Death
I had nine lives when I got to this town
and God only knows what it’s down to now
But spare the bomb and spoil the child
(I tried to take it back).
He drops his eyes and leans in tight
with words to echo all your nights.
At the first flash of the blinding lights, he says:
«We're all sons of bitches now.» Always.
You’re a sinking sun. You’re a setting sun. The lucky one.
Songtekstvertaling
Wat gij met deze beide handen hebt gedaan.,
de grote ondergang van elke man
De zwoegen van veertien miljard jaar in een flits uitgewist.
Ze keken naar de geboorte met geloof vroom
Ze sneden de navelstreng door en sloten je buiten.
Ze is nu ieders baby - en baby, het gaat crashen.
Een oerknal die de goden konden zien.
De fix is binnen, de Prime Mover is uit.
We hebben je zon niet meer nodig.,
we hebben hier 10.000 zonnen.
Prometheus in a down slide,
Hiroshima ' s zonen willen weten waarom
Maar ze hebben de sloten veranderd en nemen je telefoontjes niet aan.
Je kunt deze geesten helemaal niet helpen.
Nu Ben Ik De Dood Geworden.
Ik had negen levens toen ik in deze stad aankwam.
en God weet wat er nu gebeurt.
Maar spaar de bom en verwen het kind
(Ik probeerde het terug te nemen).
Hij laat zijn ogen vallen en leunt strak.
met woorden om al je nachten te herhalen.
Bij de eerste flits van de verblindende lichten, zegt hij:
We zijn nu allemaal klootzakken.» Altijd.
Je bent een zinkende zon. Je bent een ondergaande zon. Gelukkigen.