Burning Love — Damage Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damage Case" van Burning Love.
Songteksten
Ten to close and it’s always December,
The cat drags in what time forgot to remember
I never forget this tattered number, You said
Haven’t you got anything a little stronger?
Stare into the void of you where time stands still and I know
There aint no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know.
Applause long gone but here I’m hanging on every word
On the dark stage where the script stops
And the tragedy starts to show.
Infatuation high
Fires rise in pinpoint eyes
Like something once beautiful, studied and objectified,
Something old & spat out, you walk in. Oh where you been?
And what were you?
What was this promise that never came true?
Bit parts in forgotten frames, monologues still memorized
incantations to turn back time
I looked you up, I watched them all
Same face same eyes as this reprise
They might be giants, they might be gods,
Or just a damage case on a 30 year drunk,
so check the gate.
There aint no modern man for you
Mesmerized by hollow eyes, not healthy I know.
The applause long gone but here I’m hanging on every word.
On the tightrope where the script stops
and the desperation starts to show.
Songtekstvertaling
Tien te sluiten en het is altijd December,
De kat sleept in hoe laat vergat te herinneren
Ik vergeet dit Versleten nummer nooit.
Heb je niets sterkers?
Staar in de leegte van jou waar de tijd stilstaat en ik weet
Er is geen moderne man voor je.
Gehypnotiseerd door holle ogen, niet gezond Weet ik.
Applaus al lang weg maar hier hang ik aan elk woord
Op het donkere podium waar het script stopt
En de tragedie begint zich te laten zien.
Verliefdheid hoog
Vuur stijgt in speldenogen
Als iets eens mooi, bestudeerd en objectified,
Iets ouds en spuwde uit, je loopt binnen. Waar ben je geweest?
En wat was jij?
Wat was die belofte die nooit is uitgekomen?
Bit delen in vergeten frames, monologen nog steeds onthouden
bezweringen om de tijd terug te draaien
Ik heb je opgezocht, ik heb ze allemaal gezien.
Zelfde gezicht dezelfde ogen als deze reprise
Het kunnen reuzen zijn, het kunnen goden zijn.,
Of gewoon een schadegeval bij een dronkaard van 30 jaar.,
controleer de poort.
Er is geen moderne man voor je.
Gehypnotiseerd door holle ogen, niet gezond Weet ik.
Het applaus is al lang weg, maar hier hang ik aan elk woord.
Op de koord waar het script stopt
en de wanhoop begint te tonen.