Burning Heads — Make Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe" van Burning Heads.
Songteksten
I feel like I’m lost somewhere in the middle of nowhere
And when I open my eyes, I got no place to stare
Maybe I woke up too early, so I go back to bed,
My body’s weak and I’m miles away
I won’t go to work today, today is like just yesterday
And I ain’t gonna take that winding way to get my own happiness
Cuz I’m insane and my chains are hurting me I think I’m tired of this, Tired of this …
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me So I quit and I return to my self-made universe
Cause you’re not in it Without your pills and your chemicals my pleasure is all
You pretend to be free in this beautiful world,
I leave it all to you
You can destroy it, break it in two
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me I stop working and start running, but I run from you
I stop running and start dreaming, but I dream of you
I stop dreaming and start flying, now I’m flying over you
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me
Songtekstvertaling
Ik voel me alsof ik verdwaald ben ergens in het midden van nergens
En als ik mijn ogen open, heb ik geen plek om naar te staren.
Misschien werd ik te vroeg wakker, dus ga ik terug naar bed.,
Mijn lichaam is zwak en ik ben mijlen ver weg
Ik ga vandaag niet werken, vandaag is net als gisteren.
En ik ga niet op die kronkelige manier mijn eigen geluk krijgen
Want ik ben gek en mijn kettingen doen pijn. Ik denk dat ik dit beu ben. …
Leven in een wereld van schijn,
Dat is de manier waarop je dingen laat gaan en ik laat je me niet pakken dus ik stop en ga terug naar mijn zelfgemaakte universum
Want je zit er niet in zonder je pillen en je chemicaliën mijn plezier is alles
Je doet alsof je vrij bent in deze mooie wereld.,
Ik laat het aan jou over.
Je kunt het vernietigen, in tweeën breken.
Leven in een wereld van schijn,
Dat is de manier waarop je dingen laat gaan en ik laat je me niet pakken ik stop met werken en begin te vluchten, maar ik loop voor je weg
Ik stop met rennen en begin te dromen, maar ik droom van jou
Ik stop met dromen en begin te vliegen, nu vlieg ik over je heen.
Leven in een wereld van schijn,
Zo laat je het gaan en ik laat me niet pakken.