Burning Down Alaska — Monuments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monuments" van Burning Down Alaska.
Songteksten
With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot
To the stories we write
United in fate
And this anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king
We claim to be something more
A masterpiece, an individual
Yet we fail, miserably
Stuck in a cage called life
We sit, we wait for more
And sing the anthem of our own demise
Our own demise
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
Given the power to mend
Our lives to our heart’s content
If life’s a lesson
We fail to grasp
That our lives are monuments
Built to last
Always blaming someone else
For the flaw in the plan
Our own mistakes
Create or take your chance
Preserve your dignity
If you don’t want your life
To be a constant misery
Our own demise
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot
To the stories we write
United in fate
And this anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king
Songtekstvertaling
Met niets om voor te leven.
Wij streven naar een leven
Gezien het plot
Naar de verhalen die we schrijven
Verenigd in het lot
En dit volkslied dat we zingen
Geen schapen voor een herder
We zijn pionnen van een koning.
We beweren dat we iets meer zijn.
Een meesterwerk, een individu
Toch falen we, jammerlijk
Vast in een kooi genaamd leven
We zitten, we wachten op meer
En zing het volkslied van onze eigen ondergang
Onze eigen ondergang
Neem nu de kroon.
Dit is ons volkslied.
Voor de dromen die we kiezen om te leven
Dit is ons volkslied.
Voor een leven, voor een leven
Gegeven de kracht om te herstellen
Ons leven naar de inhoud van ons hart
Als het leven een les is
We begrijpen het niet.
Dat onze levens monumenten zijn
Gebouwd voor het laatst
Altijd iemand anders de schuld geven.
Voor de fout in het plan
Onze eigen fouten
Maak of neem uw kans
Behoud je waardigheid.
Als je je leven niet wilt
Om een constante ellende te zijn
Onze eigen ondergang
Neem nu de kroon.
Dit is ons volkslied.
Voor de dromen die we kiezen om te leven
Dit is ons volkslied.
Voor een leven, voor een leven
Met niets om voor te leven.
Wij streven naar een leven
Gezien het plot
Naar de verhalen die we schrijven
Verenigd in het lot
En dit volkslied dat we zingen
Geen schapen voor een herder
We zijn pionnen van een koning.