Burning Airlines — Outside The Aviary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside The Aviary" van Burning Airlines.
Songteksten
Now, clarity lost out to desire
I married the madness in her eyes
A ceremony with a serried edge is the price to fly in a cage of wire
Displaying the scars where my hands were tied
From martyr to sinner in record time
While she took the orange from the autumn sky
So sublime
So we said goodbye
What’s the price to fly in a cage of wire?
Boys spin by like a mobile inside her knowing ambivalent mind
But isn’t this one more alive?
Where am I?
And where’s my right mind?
Outside of the aviary tonight!
Outside of this aviary tonight, would I still fly?
Songtekstvertaling
Nu, duidelijkheid verloren uit verlangen
Ik trouwde met de waanzin in haar ogen.
Een ceremonie met een serried rand is de prijs om te vliegen in een kooi van draad
Het tonen van de littekens waar mijn handen gebonden waren
Van martelaar tot zondaar in recordtijd
Terwijl ze de sinaasappel uit de herfsthemel nam
Zo subliem
Dus we namen afscheid.
Wat is de prijs om in een kooi met draad te vliegen?
Jongens draaien voorbij als een mobiel in haar kennende ambivalente geest.
Maar is deze niet meer levend?
Waar ben ik?
En waar is mijn verstand?
Buiten de volière vanavond!
Zou ik vanavond buiten deze volière nog vliegen?