Burning Airlines — Flood of Foreign Capital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flood of Foreign Capital" van Burning Airlines.
Songteksten
I never said one simple thing
or true to suspend disbelief;
some things you fall into.
I split myself instead 'til one by one
you all slip away,
die or go drifting and languages change.
I loosen my grip on memory,
sane but unprotected too.
Know what you want?
Now to find out just what
you’ll be settling for,
the time passing faster than ever before.
On view but not revealed,
the documents are sealed.
I never knew you.
How did I get myself addicted
to what pulled me through,
making a list of the uses for you,
pissing in the pool.
Keeping this to use.
Whose sucker is who?
Our lies are like the deep blue sea.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit iets simpels gezegd.
of trouw om ongeloof op te schorten;
sommige dingen val je in.
Ik splitste mezelf in plaats van tot één voor één.
jullie glippen allemaal weg.,
sterven of gaan zweven en talen veranderen.
Ik Los mijn greep op het geheugen,
gezond, maar ook onbeschermd.
Weet je wat je wilt?
Nu om uit te vinden wat
je neemt genoegen met,
de tijd gaat sneller dan ooit tevoren.
Op zicht maar niet onthuld,
de documenten zijn verzegeld.
Ik heb je nooit gekend.
Hoe ben ik verslaafd geraakt?
naar wat me er doorheen trok.,
een lijst maken van de toepassingen voor u,
pissen in het zwembad.
Dit gebruiken.
Wiens sukkel is wie?
Onze leugens zijn als de diepblauwe zee.