Burning Airlines — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Burning Airlines.
Songteksten
Tilt and whirl, rise and plummet
Stalled in the sky and loved it Blacked out, the stars above the lot still shone on you
Wired on raw good luck
We’ll never get far enough above
The sordid and sticky low-rent show that moves below
I’m finding my own way around
Our carnivalesque common ground
When are the tents coming down?
Savoring stale confections
And magically cheap consessions
To faith in a framework built to stand a test of days
I can still smell the money
A net beneath everything that falls
Into the gap between love and pornography
I’m finding my own way around
Our carnivalesque common ground
When are the tents coming down?
The medicine show comes around
To peddle a prescription now
To medicate mistrust of crowds
The pitch coming on sickly proud
There’s no way around
There’s no way around
And there’s no way the carnival tents are coming down
Songtekstvertaling
Kantelen en draaien, opstaan en vallen
De sterren boven het terrein schenen nog steeds op je.
Verbonden met raw good luck
We komen nooit ver genoeg boven.
De smerige en plakkerige low-rent show die beneden beweegt
Ik vind mijn eigen weg.
Onze vleselijke gemeenschappelijke grond
Wanneer komen de tenten naar beneden?
Genieten van oude confecties
En magische goedkope toestemmingen
Om te geloven in een kader gebouwd om een test van dagen te doorstaan
Ik kan het geld nog ruiken.
Een net onder alles wat valt
In de kloof tussen liefde en pornografie
Ik vind mijn eigen weg.
Onze vleselijke gemeenschappelijke grond
Wanneer komen de tenten naar beneden?
De medicijnenshow komt eraan.
Om nu een recept te verkopen.
Om wantrouwen in menigten te onderdrukken.
De worp komt op ziekelijk trots
Er is geen uitweg.
Er is geen uitweg.
En de carnavalstenten komen echt niet naar beneden.