Burning Airlines — All Sincerity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Sincerity" van Burning Airlines.
Songteksten
i’ve framed your face in flames
and i’m painting you red, love
let’s clarify this twist
pin this butterfly kiss
senseless senses sweetly simplify
we twitch like marionettes in lascivious bliss
silhouette, silhouette
how black is your heart
what you leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
all sincerity
and i don’t want to see the
half-way conscious game
that’s evading all blame
love, for everything we want
with no right to expect
like a life somewhere
someplace that murders time
or a love that lets you take just
what you can get
so i frame your face in flames
and i swallow regret, love
when everything’s so wrong
why spin it to right?
oblivion is lovely
that’s no lie
we’re atmosphere
we’re oblivion personified
silhouette, silhouette
who’s broken your heart?
what they leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
serendipity makes the pitiful play
a love song with no love in it in a rhythm so indefinite
just strumming on our nerves
silhouette, silhouette
how black is your heart?
what you leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
all sincerity
Songtekstvertaling
ik heb je gezicht in vlammen laten opgaan.
en ik schilder je rood, schat
laten we deze draai ophelderen.
pin deze vlinderkus
zinloze zintuigen versimpelen
we trillen als marionetten in wellustig geluk
silhouet, silhouet
hoe zwart is je hart
wat je weglaat, weglaten
de spil van de kunst van een leugenaar
zeker half goed.
hier in half licht
alle oprechtheid
en Ik wil de
half bewust spel
dat is alle schuld ontlopen.
liefde, voor alles wat we willen
zonder recht om te verwachten
als een leven ergens
ergens waar tijd wordt gemoord.
of een liefde die je laat nemen
wat je kunt krijgen
dus ik laat je gezicht in vlammen opgaan.
en ik slik Spijt, Liefde
als alles zo verkeerd is
waarom naar rechts draaien?
vergetelheid is prachtig.
dat is geen leugen.
we zijn atmosfeer.
we zijn vergeten.
silhouet, silhouet
wie heeft je hart gebroken?
wat ze weglaten, weglaten
de spil van de kunst van een leugenaar
zeker half goed.
hier in half licht
serendipiteit maakt het zielige spel
een liefdeslied zonder liefde in het ritme zo onbepaald
gewoon op onze zenuwen werken
silhouet, silhouet
hoe zwart is je hart?
wat je weglaat, weglaten
de spil van de kunst van een leugenaar
zeker half goed.
hier in half licht
alle oprechtheid