Burning Airlines — A Lexicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lexicon" van Burning Airlines.
Songteksten
now the leeches are in love,
and the serenade’s begun.
maybe you’re the lucky one,
but you can’t trust a simple song.
you’re no fun.
are we speeding to outrun identification?
stoop for the honor,
this pen’s poison.
defeated honorees trade self-made mythologies.
who are these vampires,
these ugly beauties?
we are.
we are steering by falling stars,
swearing upon a lexicon of scars,
but sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
try something new.
test for fatal deficits.
prove to you that you exist.
part-time assassin,
who’s next on this list?
we are.
we are steering by falling stars,
swearing upon a lexicon of scars,
but sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
try something new.
if this is a curse,
it christens you king midas in reverse
without retinue,
your mercenary faith begging for proof
when sweetest revenge never comes true.
why sing it again?
why sing it again?
Songtekstvertaling
nu zijn de bloedzuigers verliefd.,
en de serenade is begonnen.
misschien ben jij de gelukkige.,
maar je kunt een simpel liedje niet vertrouwen.
je bent niet leuk.
rijden we te hard voor identificatie?
bukken voor de eer.,
deze pen is vergif.
verslagen honorees handelen zelfgemaakte mythologieën.
wie zijn die vampiers?,
deze lelijke schoonheden?
dat zijn we.
we sturen door vallende sterren.,
vloekend op een lexicon van littekens,
maar liefste wraak komt nooit uit.
waarom zing je het weer?
probeer iets nieuws.
test op fatale tekorten.
bewijs je dat je bestaat.
parttime huurmoordenaar,
wie is de volgende op deze lijst?
dat zijn we.
we sturen door vallende sterren.,
vloekend op een lexicon van littekens,
maar liefste wraak komt nooit uit.
waarom zing je het weer?
probeer iets nieuws.
als dit een vloek is,
het doopt u koning midas in omgekeerde
zonder gevolg,
je huurlingen vertrouwen smekend om bewijs.
als de liefste wraak nooit uitkomt.
waarom zing je het weer?
waarom zing je het weer?