Burning Airlines — 3 Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 Sisters" van Burning Airlines.
Songteksten
Drowning on a perfect day.
A surface I could never break;
cold and opaque.
And fear beneath,
a current pulling me beyond reach.
River in the course,
daylight.
Waiting for the sins that stick;
too vague to put right.
Wash away belief;
eventually they all unravel.
Today I’m going in to stay.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.
Cameras & crystal sink.
Pictures and the words,
Never seeming to link.
Try again & fail again,
Fail better on the next try.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.
Songtekstvertaling
Verdrinken op een perfecte dag.
Een oppervlak dat ik nooit kon breken;
koud en ondoorzichtig.
En angst eronder,
een stroming die me buiten bereik trekt.
Rivier in de loop,
daglicht.
Wachten op de zonden die blijven hangen;
te vaag om recht te zetten.
Wegspoelen van geloof;
uiteindelijk ontrafelen ze allemaal.
Vandaag blijf ik.
Drie zussen en ik.,
bevroren in het water.
Een kus om me naar de bodem te laten zinken,
van mijn volle verstand.
Onder het licht.
Camera ' s en kristallen gootsteen.
Foto ' s en de woorden,
Lijkt nooit een verband te leggen.
Opnieuw proberen en opnieuw falen,
Faal beter bij de volgende poging.
Drie zussen en ik.,
bevroren in het water.
Een kus om me naar de bodem te laten zinken,
van mijn volle verstand.
Onder het licht.