Burn the Ballroom — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Burn the Ballroom.
Songteksten
Heaven is overrated
Fall back cried a broken voice out from the dark in your chest
Cause love’s a danger-lust love is dangerous and that’s a wound you can’t dress
Oh but two shots and we hit the ground cause we got found in the sights
And in the crimson mess I will find these words well if it takes me all night
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring my will if you can bring me your heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it Three cheers for the broken dolls and for the splits in our seams
Cause all the remnant rags turn to battle flags we’re resurrecting our dreams
Well so what we’ve got stitched up hearts and we keep dust in our eyes
But in the fire scene we’re the kings and queens and we can light up the sky
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring the courage if you bring me the heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it Your breath is keeping time I pour myself into every line
And it’s a God damned cry that I hope that you can hear
Gotta get this off my chest well Jesus knows I can make a mess
But if I’ve got one hope well I hope that you stay near
Well damn it all I would give my blood
I only hope that my heart’s enough
Well tell me all that you’re dreaming of won’t you let me in take me baby love…
(Hang on oh hang on city row city row tonight)
(Well heaven is overrated)
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out oh no…
Burned I’m gonna get raided
So let ‘em burn baby burn cause I won’t cut out until we’ve made it…
Songtekstvertaling
De hemel wordt overschat.
Terugtrekken huilde een gebroken stem uit het donker in je borst
Want liefde is een gevaar-lust liefde is gevaarlijk en dat is een wond die je niet kunt kleden
Oh maar twee schoten en we raakten de grond omdat we gevonden werden in de bezienswaardigheden
En in de crimson mess zal ik deze woorden goed vinden al kost het me de hele nacht
Want ze kunnen ons breken en verscheuren en ons uit elkaar scheuren.
Maar Ik zal mijn wil brengen als je me je hart kunt brengen.
Ik ga me verbranden.
Ik word overvallen.
Deze minnaar is in tweeën.
Want de hemel is gekarteld
Ze schieten.
Maar we zijn verzilverd
Dus laat ze de baby verbranden, want we stoppen er pas uit als we drie hoeraatjes hebben gemaakt voor de gebroken poppen en voor de splitsingen in onze naden.
Want al de restanten vodden veranderen in gevechtsvlaggen we herrijzen onze dromen
Nou, wat we hebben gehecht harten en we houden stof in onze ogen
Maar in de vuurscène zijn we de koningen en koninginnen en we kunnen de hemel oplichten
Want ze kunnen ons breken en verscheuren en ons uit elkaar scheuren.
Maar Ik zal de moed brengen als je me het hart brengt
Ik ga me verbranden.
Ik word overvallen.
Deze minnaar is in tweeën.
Want de hemel is gekarteld
(De hemel wordt overschat))
Ze schieten.
Maar we zijn verzilverd
Dus laat ze de baby verbranden want we zullen er niet uit snijden totdat we het hebben gehaald je adem houdt de tijd vast ik giet mezelf in elke lijn
En het is een verdomde schreeuw die ik hoop dat je kunt horen
Ik moet dit kwijt. Jezus weet dat ik er een puinhoop van kan maken.
Maar als ik één hoop heb hoop ik dat je in de buurt blijft
Verdomme, ik zou m ' n bloed geven.
Ik hoop alleen dat mijn hart genoeg is.
Nou vertel me alles waar je van droomt wil je me niet binnen laten Neem me baby liefde…
(Hang on oh hang on city row city row vanavond)
De hemel wordt overschat .)
Ik ga me verbranden.
Ik word overvallen.
Deze minnaar is in tweeën.
Want de hemel is gekarteld
(De hemel wordt overschat))
Ze schieten.
Maar we zijn verzilverd
Dus laat ze de baby verbranden, want we snijden er niet uit.…
Verbrand ik ga overvallen worden
Dus laat ze de baby verbranden want Ik zal er niet uit snijden totdat we het gemaakt hebben…