Burn it Down — Let the Dead Bury the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let the Dead Bury the Dead" van Burn it Down.
Songteksten
So what’s your life for if you don’t have soul?
Why go on living if that’s the lie your sold?
What’s your life for? Chasing foolish gold?
I want to fight for a better tomorrow
With a purpose, so…
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
Who’s your life for?
Do you live to make them gold?
How can you sleep at night
When your heart’s so cold?
I may not know what it’s for
But who does?
Who’s to say what’s in store?
Well now, I’m alive!
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
I won’t treat people
Like they’re dead
I’m more than flesh and blood
I’m more than what you see
So what’s your life for?
What good is gold?
I want to make my mark
Loving you till we’re old
I can’t steal what I want
Neither can you
What they have fed us is false
The rest is up to you
Who knows where we really go?
Who knows what we really know?
Who knows what we really believe?
It’s not a question of when
It’s not a question of why
It’s just a question of what’s put in our minds
Manmade religion is false
What really counts is the source
All of our dead ancestors want us to give up their ghosts
We must move on from what haunts us
We must move on from what haunts us
Yeah, yeah, yeah
Whoa yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Waar is je leven voor als je geen ziel hebt?
Waarom zou je blijven leven als dat de leugen is die je verkocht hebt?
Waar is je leven voor? Achter Dom goud aan?
Ik wil vechten voor een betere morgen.
Met een doel, dus…
Laat de doden de doden begraven
Laat de brandende lichamen
Draag het kruis in plaats daarvan
Voor wie is je leven?
Leef je om ze goud te maken?
Hoe kun je ' s nachts slapen?
Als je hart zo koud is?
Ik weet misschien niet waar het voor is.
Maar wie wel?
Wie zegt wat er te wachten staat?
Nu leef ik nog.
Laat de doden de doden begraven
Laat de brandende lichamen
Draag het kruis in plaats daarvan
Ik zal geen mensen behandelen.
Alsof ze dood zijn.
Ik ben meer dan vlees en bloed.
Ik ben meer dan wat je ziet.
Waar is je leven voor?
Wat heb je aan goud?
Ik wil mijn stempel drukken
Ik hou van je tot we oud zijn
Ik kan niet stelen wat Ik wil.
Jij ook niet.
Wat ze ons hebben gegeven is vals.
De rest is aan jou.
Wie weet waar we echt heen gaan?
Wie weet wat we echt weten?
Wie weet wat we echt geloven?
Het is geen kwestie van wanneer.
Het gaat er niet om Waarom.
Het is gewoon een vraag wat er in onze gedachten zit.
Door de mens gemaakte religie is vals
Wat echt telt is de bron.
Al onze dode voorouders willen dat we hun geesten opgeven.
We moeten verder gaan met wat ons achtervolgt.
We moeten verder gaan met wat ons achtervolgt.
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja.