Burl Ives — When I Was Single songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Was Single" van Burl Ives.
Songteksten
When I was single I used to comb my hair
Noo that I’m mairrit I huvnae the time to spare
Chorus:
Oh, it’s a life it’s a life, a weary weary life.
It’s better tae be single than tae be a marrit wife.
When I was single I used a powder Puff,
Noo that I’m mairrit I canny afford the stuff-
One shouts «Mammy, help me intae my pram.»
The ither shouts «Daddy, gie me a piece an' jam.»
One shouts «Mammy, help me intae bed.»
The ither shouts, «Daddy, scratch my wooden leg.»
Songtekstvertaling
Toen ik vrijgezel was, kamde ik mijn haar.
Noo that I ' m mairrit I huvnae the time to spare
Chorus:
Oh, het is een leven het is een leven, een vermoeid leven.
Het is beter dat tae vrijgezel is dan dat tae getrouwd is.
Toen ik single was gebruikte ik een poederdoos.,
Nee, Ik ben mairrit ik kan me het spul niet veroorloven-
Een roept: "Mammie, help me in mijn kinderwagen.»
De ither roept: "Papa, geef me een stukje en jam.»
Een roept: "Mammie, help me in bed.»
De ither roept: "Papa, krab aan mijn houten been.»