Burl Ives — Wee Cooper O' Fife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wee Cooper O' Fife" van Burl Ives.
Songteksten
There was a wee cooper what lived in Fife
Knickety, knackety, no no no
And he had gotten a gentle wife
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna bake, nor she wouldna brew
Knickety, knackety, no no no
For the spoilin' o' her comely hue
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna wash, nor she wouldna wring
Knickety, knackety, no no no
For the spoilin' o' her gowden ring
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
She wouldna card, nor she wouldna spin
Knickety, knackety, no no no
For the shamin' o' her gentle kin
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
So the wee cooper went to his woodpack
Knickety, knackety, no no no
And laid a sheepskin on his wife’s back
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'Now, I wouldna thrash ye for your gentle kin
Knickety, knackety, no no no
But I would thrash me ain sheepskin'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'Oh, I will bake and I will brew
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my comely hue!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'And I will wash and I will wring
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my gowden ring!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
'And I will card and I will spin
Knickety, knackety, no no no
And nae mair think o' my gentle kin!'
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
So ye what has gotten a gentle wife
Knickety, knackety, no no no
Just ye send for the wee cooper o' Fife!
Hey willy-wallacky, how John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo
Songtekstvertaling
Er was een kleine cooper die in Fife leefde.
Knickety, knackety, no no no
En hij had een lieve vrouw gekregen.
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
Ze zou niet bakken, noch zou ze brouwen.
Knickety, knackety, no no no
Voor het bederven van haar mooie kleur
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
Ze zou zich niet wassen, of ze zou zich niet wringen.
Knickety, knackety, no no no
Voor het bederven van haar gowden ring
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
Ze wilde geen kaart, of ze zou niet draaien
Knickety, knackety, no no no
For the shamin ' o ' her gentle family
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
Dus de kleine cooper ging naar zijn houtzagerij.
Knickety, knackety, no no no
En legde een schapenvacht op de rug van zijn vrouw.
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
'Nu, zou ik je niet slaan voor je lieve familie
Knickety, knackety, no no no
Maar ik zou me verrot slaan.
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
"Oh, Ik zal bakken en Ik zal brouwen
Knickety, knackety, no no no
En nae mair denkt aan mijn mooie kleur!
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
En Ik zal wassen en wringen
Knickety, knackety, no no no
En nae mair denkt aan mijn gowden ring!
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
'En Ik zal kaart en Ik zal draaien
Knickety, knackety, no no no
En nae mair denkt aan mijn lieve familie!'
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo
Wat een zachtaardige vrouw heeft gij!
Knickety, knackety, no no no
Laat de kleine cooper O ' Fife komen.
Hey willy-wallacky, hoe John Dougal, a lane quo rooshety roo roo roo roo