Burl Ives — The Wild Rover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wild Rover" van Burl Ives.
Songteksten
I’ve played the Wild Rover for many a year
And I’ve spent all my money on whiskey and beer
But now I’m returning with gold in great store
And I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I went to an alehouse I used to frequent
And I told the landlady my money was spent
I asked her for a Red Stripe, she answered me «nay»
She said, «Patrons like you, I can get any day!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
From out of my pockets I took moneys bright
And the landlady’s eyes opened wide with delight
She said, «I have Red Stripes, and wines of the best,
And the words that I said, son, were only in jest!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I’ll go back to Jamaica and lie in the sun
But I will play the part of the prodigal son
And if my girl loves me, as oft' times before
Then I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
Songtekstvertaling
Ik speel al een jaar De Wilde Rover.
En ik heb al mijn geld uitgegeven aan whisky en bier.
Maar nu kom ik terug met goud in grote winkel
En Ik zal nooit meer de Wild Rover spelen.
En het is nee, nee, nooit
Nee nee nooit meer
Zal ik de wilde Rover spelen?
Nee, nooit meer.
Ik ging naar een kroeg waar ik vaak kwam.
En ik vertelde de huisbazin dat mijn geld was uitgegeven.
Ik vroeg haar om een rode streep, ze antwoordde me " nee»
Ze zei, "beschermers zoals jij, Ik kan elke dag krijgen!»
En het is nee, nee, nooit
Nee nee nooit meer
Zal ik de wilde Rover spelen?
Nee, nooit meer.
Uit m ' n zakken heb ik veel geld gestolen.
En de ogen van de hospita wijd open van vreugde
Ze zei: "Ik heb rode strepen en wijnen van de beste,
En de woorden die ik zei, Jongen, waren maar een grapje!»
En het is nee, nee, nooit
Nee nee nooit meer
Zal ik de wilde Rover spelen?
Nee, nooit meer.
Ik ga terug naar Jamaica en ga in de zon liggen.
Maar Ik zal de rol van de verloren zoon spelen.
En als mijn meisje van me houdt, zoals vaak eerder
Dan zal ik nooit meer De Wilde Rover spelen.
En het is nee, nee, nooit
Nee nee nooit meer
Zal ik de wilde Rover spelen?
Nee, nooit meer.
En het is nee, nee, nooit
Nee nee nooit meer
Zal ik de wilde Rover spelen?
Nee, nooit meer.