Burl Ives — The Whale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whale" van Burl Ives.
Songteksten
with a most amazing appetite.
(sung)
In San Francisco town there lived a whale
Who ate pork chops by the pale,
By the pill-box, by the suitcase,
By the bathtub, by the schooner.
Her name was Sara and she’s a peach
But you can’t leave food within her reach
Nor nurse-maids, nor Airedales,
Nor chocolate ice cream sodas.
She eats a lot but when she smiles
You can see her teeth for miles and miles,
And her adenoids, and her spare ribs,
And things too fierce to mention.
So what can you do in a case like that?
what can you do except sit on your hat,
Or your toothbrush, or your grandmother,
Or anything else that’s helpless.
Songtekstvertaling
met een geweldige eetlust.
(gezongen)
In San Francisco woonde een walvis.
Die karbonades At bij de bleke,
Bij de pillendoos, bij de koffer.,
Bij de badkuip, bij de schoener.
Haar naam was Sara en ze is een schat.
Maar je kunt voedsel niet binnen haar bereik laten.
Noch verpleegsters, noch Airedales.,
Noch chocolade ijs frisdrank.
Ze eet veel maar als ze lacht
Je kunt haar tanden kilometers ver zien.,
En haar adenoïden, en haar Reserve ribben.,
En dingen die te heftig zijn om te vermelden.
Wat kun je doen in zo ' n zaak?
wat kun je doen, behalve op je hoed zitten?,
Of je tandenborstel, of je oma.,
Of iets anders dat hulpeloos is.