Burl Ives — The Sow Took the Measles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sow Took the Measles" van Burl Ives.
Songteksten
Boys and girls sometimes get the measles
but in this song even a sow,
which is another name for a lady pig
took the measles too
How do you think I begin in the world?
I got me a sow and sev’ral other things;
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her hide?
The very best saddle that you ever did ride;
Saddle or bridle or any such a thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her nose?
The very best thimble that ever sewed clothes;
Thimble or thread or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think I made of her tail?
The very best whup that ever sought sail;
Whup or whup-socket, any such thing
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her feet?
The very best pickles that you ever did eat;
Pickles or glue or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring
Songtekstvertaling
Jongens en meisjes krijgen soms de mazelen.
maar in dit lied zelfs een zeug,
dat is een andere naam voor een damesvarken.
de mazelen ook.
Hoe denk je dat ik begin in de wereld?
Ik heb een zeug en andere dingen.;
De zeug nam de mazelen en ze stierf in de lente.
Wat denk je dat ik van haar huid heb gemaakt?
Het beste zadel waar je ooit op reed.;
Zadel of hoofdstel of zoiets,
De zeug nam de mazelen en ze stierf in de lente.
Wat denk je dat ik van haar neus heb gemaakt?
De beste vingerhoed die ooit kleren naaide;
Vingerhoed of draad of iets dergelijks,
De zeug nam de mazelen en ze stierf in de lente.
Wat denk je dat ik van haar staart heb gemaakt?
The very best whup that ever seek sail;
Whup of whup-socket, iets dergelijks
De zeug nam de mazelen en ze stierf in de lente.
Wat denk je dat ik van haar voeten heb gemaakt?
De beste augurken die je ooit hebt gegeten;
Augurken of lijm of zoiets,
De zeug nam de mazelen en ze stierf in de lente.