Burl Ives — The Same Old Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Old Hurt" van Burl Ives.
Songteksten
Got a new house with new lumber
Even got a new phone number
Did it all since we broke apart
Got acquainted with new faces
Started going to new places
But I’ve got that same old hurt in my heart
Got a new suit for next Sunday
Got a new job starting Monday
Got everybody thinking I’m half smart
Got a new vocabulary
Even got a new canary
But I’ve got that same old hurt in my heart
No matter what I change
Same old hurt stays the same
Always there reminding me that we’re apart
Got a new wallet full of money
Got a new girl that calls me 'Honey'
But I’ve got that same old hurt in my heart
No matter what I change
Same old hurt, it stays the same
It’s always there reminding me that we’re apart
Got a new wallet full of money
Got a new girl that calls me 'Honey'
But I’ve got that same old hurt in my heart
Got that same old hurt in my heart
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuw huis met nieuw hout.
Ik heb zelfs een nieuw telefoonnummer.
Deed het allemaal sinds we uit elkaar gingen
Kennis gemaakt met nieuwe gezichten
Begon naar nieuwe plaatsen te gaan
Maar ik heb dezelfde pijn in mijn hart
Ik heb een nieuw pak voor volgende zondag.
Ik heb een nieuwe baan vanaf maandag.
Iedereen denkt dat ik half slim ben.
Ik heb een nieuwe woordenschat.
Ik heb zelfs een nieuwe kanarie.
Maar ik heb dezelfde pijn in mijn hart
Wat ik ook verander
Dezelfde pijn blijft hetzelfde.
Je herinnert me er altijd aan dat we uit elkaar zijn.
Ik heb een nieuwe portemonnee vol geld.
Ik heb een nieuw meisje dat me 'schat'noemt.
Maar ik heb dezelfde pijn in mijn hart
Wat ik ook verander
Dezelfde pijn, het blijft hetzelfde.
Het is er altijd om me eraan te herinneren dat we uit elkaar zijn.
Ik heb een nieuwe portemonnee vol geld.
Ik heb een nieuw meisje dat me 'schat'noemt.
Maar ik heb dezelfde pijn in mijn hart
Ik heb dezelfde pijn in mijn hart.