Burl Ives — The Goat and The Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Goat and The Train" van Burl Ives.
Songteksten
I am a simple goat
I live on the back of a pick-up truck
The Old Man tied me here with a 3-foot rope
Am I happy he don’t give a fuck
He’s filled with anger, and filled with rage
And tells me I smell like piss
His drink, Jimmy Bean
His chaser, a bear
After that, various alcohols
That’s when the beatings get so severe
Asleep I pray he falls
But don’t feel sorry for me Things weren’t always this bad
Why, when I was a young talking goat
The Old Man was just like my dad
I come from the hills of Europe
That’s where I met the Old Man
He was lost in the woods, I gave him directions
He gave me a tuna can
Then he stopped in his tracks
And he said, «Hey Goat!
Would you like to live with me?
I’ve got a house with a pick-up truck
In a place across the sea»
I said, «Sure, why not, I’ve got no family
You seem like a nice guy»
So we went off to America
The home of the apple pie
On the boat, the Old Man told me I would be a present for his wife
«A talking goat!"he exclaimed,
«She'd never seen this in her life»
I felt so special!
Well, I just couldn’t believe it After all theses years I finally had a friend
He trimmed my beard
He scraped my hooves
I prayed it would never end
But when we got to his house
There was no wife
Only a short, short letter
It said: «I'm leaving you for your broher
Because he fucks me better»
His eyes filled with tears of sadness
His heart was filled with grief
To soothe himself he drank a pint of Old Granddad
And beat me like a side of beef
I screamed, «Send me back to the hills of Europe!»
He just shook his head and said, «Nope!
No one will ever leave me again
To make sure, put on this 3-foot fucking rope.»
Present day, I’ve been on the truck for 51 years
My only friend is the AM radio
Sometimes the neighborhood children stop by But it’s always rocks and beer bottles they throw
At first they’re excited to see a talking goat
They gather around to hear what I have to say
But I guess sometimes my stories go ont too long
So they leave and giggle I need a bidet
But you know there was a night that I did get off the truck
When the Old Man was passed out drunk
Three neightborhood kids took me to a rock 'n roll concert
The kind of music, old-school funk
It was the first time I got off the truck
The music made me lose control
The lead singer asked if we were having fun
I said, «Fucking crank that rock 'n roll!»
The women at the show were beautiful
As they danced sexily on the soft grass
One of them even petted my fur
Fuck me in the goat-ass!
Then some long-haired guys grabbed me by the horns
And threw me in the mosh pit
They passed me around and treated me nie
Till I nerviously sprayed them with shit
Then the music stopped
And everything was quite
And all the rock 'n rollers started a fucking goat-riot
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
They chased me under the bleachers
They chased me onto the street
They chased me into an alley
And said I was a dead fucking goat meat
But then I saw a sight
That I never thought I’d see
The Old Man swinging his hickory stick
But he wasn’t swinging at me
«Fuck you, pot-smoking turkeys!
Don’t you press your luck!»
The long hairs ran away screaming
As I scrambled onto the truck
When we got home, the Old Man said,
«Goat, you broke the sacred law
No! Please! Sorry! Shit!
I’ll let it go this time, but if you leave again
I’ll break your fucking jaw!»
Super! Great! Okay!
«Thank you Old Man, for saving my life
Thank you again and again
You could have let them barbeque me,
But you acted like a friend»
«I'm not your friend, I don’t even like you
I’m just not drunk,"he said
To prove his point, he drank a bottle of grain alcohol
And beat the fucking shit out of my tailbone
And I’ll probably never walk straight again
I guess you’d call me a scapegoat
A punching bag for the Old Man to mock
Just because his wife left him
For his brother’s abnormally large cock
He could have been my buddy
But instead he’s a crazy old fuck
And, once again, I go to sleep in my eternal home
The back of the pick-up truck
Goodnight, Old Man!
Yeah, goodnight Goat!
Songtekstvertaling
Ik ben een simpele geit.
Ik woon op de achterkant van een pick-up truck
De Oude man bond me hier vast met een touw van een meter.
Ben ik blij dat het hem geen reet kan schelen
Hij is gevuld met woede, en gevuld met woede.
En zegt me dat ik naar pis ruik.
Zijn drankje, Jimmy Bean
Zijn jager, een beer.
Daarna, verschillende alcoholen
Dat is wanneer de slagen zo ernstig worden.
In slaap ik bid dat hij valt
Maar heb geen medelijden met me. het was niet altijd zo erg.
Toen ik nog een pratende Geit was.
De Oude Man was net als mijn vader.
Ik kom uit de heuvels van Europa
Daar ontmoette ik de Oude Man.
Hij was verdwaald in het bos, Ik gaf hem de weg
Hij gaf me een blikje tonijn.
Toen stopte hij in zijn sporen.
En hij zei: "Hé geit!
Wil je bij mij wonen?
Ik heb een huis met een pick-up truck.
Op een plek aan de overkant van de zee»
Ik zei, " Tuurlijk, waarom niet, Ik heb geen familie
Je lijkt me een aardige vent.»
Dus gingen we naar Amerika.
Het huis van de appeltaart
Op de boot zei De Oude Man dat ik een cadeau zou zijn voor zijn vrouw.
"Een pratende geit!"riep hij uit,
"Ze had dit nog nooit in haar leven gezien»
Ik voelde me zo speciaal.
Ik kon het niet geloven na al die jaren dat ik eindelijk een vriend had.
Hij knipte mijn baard af.
Hij schraapte mijn hoeven.
Ik bad dat het nooit zou eindigen.
Maar toen we bij zijn huis aankwamen
Er was geen vrouw.
Slechts een korte, korte brief
Er stond: "ik verlaat je voor je broher.
Omdat hij me beter neukt.»
Zijn ogen gevuld met tranen van verdriet
Zijn hart was gevuld met verdriet.
Om zichzelf te kalmeren dronk hij een pint oude opa
En sloeg me als een stuk vlees.
Ik schreeuwde: "stuur me terug naar de heuvels van Europa!»
Hij schudde z ' n hoofd en zei:
Niemand zal me ooit nog verlaten.
Om zeker te zijn, doe dit verdomde touw van een meter om.»
Vandaag zit ik al 51 jaar in de truck.
Mijn enige vriend is de AM radio.
Soms komen de kinderen langs, maar het zijn altijd stenen en bierflessen die ze gooien.
Eerst zijn ze opgewonden om een pratende geit te zien.
Ze verzamelen zich om te horen wat ik te zeggen heb.
Maar ik denk dat mijn verhalen soms te lang duren.
Ik heb een bidet nodig.
Maar weet je, er was een nacht dat ik uit de truck stapte.
Toen de Oude man dronken bewusteloos was.
Drie neightborhood kinderen namen me mee naar een rock ' n roll concert.
Het soort muziek, old-school funk
Het was de eerste keer dat ik uit de truck stapte.
Door de muziek verloor ik de controle.
De zanger vroeg of we plezier hadden.
Ik zei, "draai die rock 'N roll!»
De vrouwen op de show waren prachtig.
Ze dansten sexueel op het zachte gras.
Eén van hen aaide zelfs mijn vacht.
Neuk me in de geitenkont!
Toen greep een stel langharige kerels me bij de hoorns.
En gooide me in de mosh put
Ze gaven me door en behandelden me nie.
Tot ik ze bespoot met stront.
Toen stopte de muziek
En alles was vrij
En alle rock ' N rollers begonnen een geit-rel.
Dood de geit!
Dood de geit!
Dood de geit!
Dood de geit!
Ze achtervolgden me onder de tribunes.
Ze achtervolgden me op straat.
Ze achtervolgden me in een steegje.
En zei dat ik een dood geitenvlees was.
Maar toen zag ik een gezicht.
Dat ik nooit had gedacht dat ik zou zien
De Oude man zwaait met zijn hickory stick
Maar hij zwaaide niet naar me.
"Krijg de klere, potrokende kalkoenen!
Waag het niet.»
De lange haren renden schreeuwend weg.
Toen ik op de truck klom
Toen we thuis kwamen, zei De Oude Man:,
"Geit, je brak de heilige wet
Nee! Alsjeblieft! Sorry! Shit!
Ik laat het deze keer gaan, maar als je weer vertrekt ...
Ik breek je kaak.»
Super! Geweldig! Oké!
"Dank je oude Man, voor het redden van mijn leven
Nogmaals bedankt.
Je had me kunnen laten barbecueën.,
Maar je gedroeg je als een vriend.»
"Ik ben je vriend niet, ik mag je niet eens
Ik ben gewoon niet dronken,"zei hij.
Om zijn punt te bewijzen, dronk hij een fles graanalcohol.
En sla me verrot.
En Ik zal waarschijnlijk nooit meer rechtdoor lopen
Ik denk dat je me een zondebok zou noemen.
Een boksbal voor de Oude man om te bespotten.
Alleen omdat zijn vrouw hem verliet
Voor de abnormaal grote lul van zijn broer.
Hij had mijn vriend kunnen zijn.
Maar in plaats daarvan is hij een oude gek.
En, nogmaals, ik ga slapen in mijn eeuwige thuis
De achterkant van de pick-up truck
Welterusten, Oude Man.
Ja, welterusten geit!