Burl Ives — The Eddystone Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eddystone Light" van Burl Ives.
Songteksten
My father was the keeper of the Eddystone Light
And he slept with a mermaid one fine night.
From this union there came three,
A porpoise and a porgy and the other was me.
Chorus: Yo, ho, ho, the wind blows free: oh, for a life on the rolling sea.
One night while I was a-trimmin' of the glim
A-singin' a verse from the evening hymn,
A voice from the starboard shouted, ???Ahoy???
And there was my mother a-sittin' on a buoy.
???Oh, what has become of my children three???
My mother then she asked of me
???One was exhibited as a talking fish
And the other was served in a chafing dish???
Then the phosphorus flashed in her seaweed hair;
I looked again, and my mother wasn’t there.
A voice come a-echoing out through the night:
???To Hell with the keeper of the Eddystone Light???
Songtekstvertaling
Mijn vader was de bewaarder van het Eddystone licht.
En hij sliep met een zeemeermin op een fijne avond.
Uit deze Unie kwamen er drie,
Een bruinvis en een varken en de andere was ik.
Yo, ho, ho, the wind blaast gratis oh, for a life on the rolling sea.
Op een avond, toen ik aan het trimmen was van de klim.
A-zingen een vers van de avond hymne,
Een stem van stuurboord ???Ahoy???
En daar zat mijn moeder op een boei.
???Wat is er gebeurd met mijn kinderen drie???
Toen vroeg m ' n moeder naar me.
???Eén werd tentoongesteld als een pratende vis.
En de andere werd geserveerd in een schuurschaal???
Toen flitste het fosfor in haar zeewier haar.;
Ik keek nog een keer, en mijn moeder was er niet.
Een stem die de hele nacht weerklinkt:
???Naar de hel met de bewaker van het Eddystone licht???