Burl Ives — The Bold Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bold Soldier" van Burl Ives.
Songteksten
Soldier, oh soldier,
A-coming from the plain
He courted a lady for honor and for fame
Her beauty shone so bright
That it never could be told
She always loved the soldier
Because he was so bold.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la Soldier, oh soldier,
It’s I would be your bride,
But I fear of my father
Some danger might betide.
Then he pulled out sword and pistol
And hung them by his side
Swore he would be married,
No matter what betide.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la Then he took her to the parson,
And, of course, home again
There they met her father
And seven armed men.
Let us fly, said the lady,
I fear we shall be slain
Take my hand, said the soldier,
And never fear again.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la Then he pulled out sword and pistol,
And caused them to rattle,
The lady held the horse
While the soldier fought in battle.
Hold your hand, said the old man,
Do not be so bold.
You shall have my daughter
And a thousand pounds of gold.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la Fight on! said the lady,
The portion is too small!
Hold your hand, said the old man,
And you shall have it all.
Then he took them right straight home
And he called them son and dear
Not because he loved them,
But only through fear.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la
Songtekstvertaling
Soldaat, Oh soldaat,
A-afkomstig van de vlakte
Hij maakte een dame het Hof voor eer en roem.
Haar schoonheid scheen zo helder
Dat het nooit kon worden verteld
Ze hield altijd van de soldaat.
Omdat hij zo brutaal was.
Fa la la la, fa la la Fa la la la La, fa La La La La soldaat, Oh soldaat,
Ik zou je bruid zijn.,
Maar ik ben bang voor mijn vader.
Er kan gevaar zijn.
Toen trok hij zwaard en pistool.
En hingen ze aan zijn zijde.
Hij zwoer dat hij zou trouwen.,
Wat er ook gebeurt.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la la la, toen nam hij haar mee naar de dominee.,
En natuurlijk weer thuis.
Daar ontmoetten ze haar vader.
En zeven gewapende mannen.
Laat ons vliegen, zei de Vrouwe,
Ik vrees dat we gedood zullen worden.
Pak mijn hand, zei de soldaat.,
En wees nooit meer bang.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, Fa la la la la la la, toen trok hij zwaard en pistool,
En wij deden hen rammelen.,
De dame hield het paard vast.
Terwijl de soldaat vocht in de strijd.
Hou je hand vast, zei de Oude man.,
Wees niet zo brutaal.
Je krijgt mijn dochter.
En duizend pond goud.
Fa la la la, fa la la Fa la la la la, fa la la la La La Fight on! zei de dame,
De portie is te klein!
Hou je hand vast, zei de Oude man.,
En je krijgt alles.
Toen nam hij ze direct mee naar huis.
En hij noemde ze zoon en lief.
Niet omdat hij van ze hield.,
Maar alleen door angst.
Fa la la la, fa la la la Fa la la la, fa la la la la