Burl Ives — Peter Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter Gray" van Burl Ives.
Songteksten
Once on a time there lived a man,
His name was Peter Gray;
He lived way down in that there town
Called Penn-syl-va-ni- a.
Chorus:
Blow ye winds of morning,
Blow ye winds heigh- o,
Blow ye winds of morning,
Blow, blow, blow.
Now Peter fell in love all with
A nice young girl,
The first two letters of her name
Were Lucy, Annie, Pearl.
Just as they were gwine to wed
Her father did say no;
And quin-ci-cont-ly she was sent
Beyond the Oh-i-o.
When Peter heard his love was lost,
He knew not what to say,
He’d half a mind to jump into
The Susquehan-i-a.
But he went traveling to the west
For furs and other skins;
Till he was caught and scal-pi-ed
By blood-i In-ji-ins.
When Lucy-Annie heard the news,
She straightway took to bed,
And never did get up again
Until she di-i-ed.
You fathers all a warning take,
Each one as has a girl;
And think upon poor Peter Gray
And Lucy, Annie, Pearl.
Songtekstvertaling
Er was eens een man.,
Zijn naam was Peter Gray;
Hij woonde in die stad.
Genaamd Penn-syl-va-ni-a.
Chorus:
Wind in de ochtend,
Wind heigh-o,
Wind in de ochtend,
Blazen, blazen, blazen.
Nu werd Peter verliefd op
Een lief jong meisje.,
De eerste twee letters van haar naam
Waren Lucy, Annie, Pearl.
Net als gwine om te trouwen.
Haar vader zei nee.;
En quin-ci-cont-ly ze werd gestuurd
Voorbij de O-I-o.
Toen Peter hoorde dat zijn liefde verloren was,
Hij wist niet wat hij moest zeggen.,
Hij zou een halve geest om in te springen
De Susquehan-i-a.
Maar hij reisde naar het westen.
Voor bont en andere huiden;
Tot hij gepakt werd en scal-pi-ed
Door blood-i In-ji-ins.
Toen Lucy-Annie het nieuws hoorde,
Ze ging meteen naar bed.,
En is nooit meer opgestaan
Tot ze het deed.
Jullie vaders allemaal een waarschuwing Nemen,
Elk als een meisje;
En denk aan de arme Peter Gray
En Lucy, Annie, Pearl.