Burl Ives — I Know an Old Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know an Old Lady" van Burl Ives.
Songteksten
I know an old lady who swallowed a fly,
I don’t know why he swallowed a fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a bird.
Now, how absurd to swallow a bird.
She swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a cat!
Now, fancy that--to swallow a cat!
She swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a dog!
My, what a hog to swallow a dog!
She swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a goat.
She just opened her throat and in walked the goat!
She swallowed the goat to catch the dog,
Swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a cow.
I don’t know how, but she swallowed a cow!
She swallowed the cow to catch the goat,
Swallowed the goat to catch the dog,
Swallowed the dog to catch the cat,
Swallowed the cat to catch the bird,
Swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and wriggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly,
But I don’t know why he swallowed the fly.
I guess she’ll die.
I know an old lady who swallowed a horse.
She died, of course.
Songtekstvertaling
Ik ken een oude dame die een vlieg heeft ingeslikt.,
Ik weet niet waarom hij een vlieg heeft ingeslikt.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een spin heeft ingeslikt.
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een vogel heeft ingeslikt.
Hoe absurd om een vogel in te slikken.
Ze slikte de vogel in om de spin te vangen.
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een kat heeft ingeslikt.
Nou, stel je voor...een kat inslikken!
Ze slikte de kat in om de vogel te vangen.,
Slikte de vogel in om de spin te vangen
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een hond heeft ingeslikt.
Wat een zwijn om een hond in te slikken.
Ze slikte de hond in om de kat te vangen.,
Slikte de kat in om de vogel te vangen,
Slikte de vogel in om de spin te vangen
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een geit heeft ingeslikt.
Ze opende haar keel en liep naar binnen.
Ze slikte de geit in om de hond te vangen.,
Slikte de hond in om de kat te vangen,
Slikte de kat in om de vogel te vangen,
Slikte de vogel in om de spin te vangen
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een koe heeft ingeslikt.
Ik weet niet hoe, maar ze heeft een koe ingeslikt!
Ze slikte de koe in om de geit te vangen.,
Slikte de geit in om de hond te vangen.,
Slikte de hond in om de kat te vangen,
Slikte de kat in om de vogel te vangen,
Slikte de vogel in om de spin te vangen
Dat kronkelde en kronkelde en kietelde in haar.
Ze slikte de spin in om de vlieg te vangen.,
Maar ik weet niet waarom hij de vlieg inslikte.
Ik denk dat ze zal sterven.
Ik ken een oude vrouw die een paard heeft ingeslikt.
Ze stierf, natuurlijk.