Burl Ives — Happy Birthday Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday Jesus" van Burl Ives.
Songteksten
A house so quiet, so humble
A child beside her bed
Her hands clasped tightly, it’s time to pray
So she bows her little head
Happy Birthday, Jesus
Daddy said that You were near
And that You had a birthday
This time every year
He told me how You listen to
Every word we say
And that You hear us call
In the night or in the day
He explained how bad they hurt You
And made You suffer so
But said, You let them do it
For girls like me, I know
He told me about the manger
They put You in
I’d let You have my blanket
If I was there, back then
He said that, You are watching
Everything we do
Him, mommy, granny
And our new baby too
I like what daddy told me
Of how You healed the lame
And that You don’t have to have
Any wealth or fame
And he told me You were so awfully good
And then he made me cry
He said, they nailed You to a cross
They wanted You to die
And then he made me happy
When he said, You came back again
Daddy said, Christmas is what we celebrate
Because on that day, You were born
So I hope I’m not too late to wish You a
Happy Birthday, dear Jesus
Songtekstvertaling
Een huis zo rustig, zo nederig
Een kind naast haar bed
Haar handen stevig vastgeklemd, het is tijd om te bidden.
Dus buigt ze haar hoofdje
Gefeliciteerd, Jezus.
Papa zei dat je in de buurt was.
En dat je een verjaardag had
Deze keer elk jaar
Hij vertelde me hoe je luistert naar
Elk woord dat we zeggen
En dat je ons hoort roepen
In de nacht of in de dag
Hij legde uit hoe erg ze je pijn deden.
En liet je zo lijden
Maar said, Jij liet ze het doen.
Voor meisjes zoals ik, weet ik
Hij vertelde me over de kribbe.
Ze hebben je erin gestopt.
Ik zou je mijn deken geven.
Als ik daar was, toen.
Hij zei dat, je kijkt
Alles wat we doen
Hij, mama, oma
En onze nieuwe baby ook.
Ik vind het leuk wat papa me vertelde.
Hoe je de kreupelen genas
En dat je niet hoeft te hebben
Enige rijkdom of roem
En hij zei dat je zo goed was.
En toen liet hij me huilen.
Hij zei dat ze je aan een kruis vastgespijkerd hadden.
Ze wilden dat je stierf.
En toen maakte hij me gelukkig.
Toen hij zei, kwam je weer terug.
Papa zei, Kerstmis is wat we vieren
Want op die dag, werd je geboren
Dus ik hoop dat ik niet te laat ben om je een
Gefeliciteerd, Lieve Jezus.