Burl Ives — Go Down You Red Red Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Down You Red Red Roses" van Burl Ives.
Songteksten
Come sailors listen unto me:
Chorus: Come down you bunch of roses, come down
A lovely song I’ll sing to thee.
Chorus: Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
A whale is bigger than a mouse;
Come down you bunch of roses, come down
A sailor’s lower than a louse.
Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
The cook he rolled out all the grub:
One split pea in a ten-pound tub.
In eighteen hundred and fifty-three
We set sail for the Southern Sea.
In eighteen hundred and fifty-five
I was breathing but not alive.
In eighteen hundred and fifty-seven
We sailed up to the gates of Heaven.
Saint Peter would not let us in.
He sent us back to earth again.
All this is true that I do tell.
The ship we’re on’s a livin' Hell.
The captain’s covered o’er with fur;
Has grown a tail like Lucifer.
Songtekstvertaling
Kom matrozen luister naar me:
Kom naar beneden, stelletje rozen, kom naar beneden
Een prachtig lied dat ik voor je zal zingen.
Oh, jullie roze en posies,
Kom naar beneden, rode rozen.
Een walvis is groter dan een muis.;
Kom naar beneden, stelletje rozen, kom naar beneden
Een Zeeman is lager dan een luis.
Oh, jullie roze en posies,
Kom naar beneden, rode rozen.
De kokkin rolde al het eten uit.:
Een gesplitste erwt in een tien pond bad.
In 1853
We varen naar de Zuidelijke Zee.
In 1855
Ik ademde, maar leefde niet.
In 1857
We zeilden naar de poorten van de hemel.
Petrus liet ons niet binnen.
Hij stuurde ons terug naar de aarde.
Dit is allemaal waar wat ik vertel.
Het schip waar we op zitten is een hel.
De kapitein is bedekt met bont.;
Heeft een staart zoals Lucifer.