Burl Ives — Bonnie Wee Lassie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie Wee Lassie" van Burl Ives.
Songteksten
I come tae a cross and I met a wee lass
Said I, «Ma wee lass, are ye willin' tae go Tak' share o' a gill?"She cried, «Sir I will
For i’m the wee lassie who never said no»
So intae an alehoose we merrily did go And we never did rise till the cock it did crow
And it’s glass after glass we merrily did toss
Tae the bonnie wee lassie who never said no Thge landlady opened the door and come in She opened the door and came in with a smile
And she’s lifted a chair wi' freedom and air
«Here's a health tae the lass that can jigget in style»
Well, the drink they took in, being the best o' the gin
Me bein' myself and sober tae view
And it’s glass after glass they merrily did toss
Till the lass and the landlady filled theirsel’s fu'
«Look intae yon pocket,"the lassie she said
«You are two and six for tae pay for your bed
And for laying me doon you owe me a crown
Look intae your pocket,"the lassie she said
Put my hand in her pocket and five pound I took
Thinks I tae myself, «I will bundle and go»
And I bade her goodbye, but she made no reply
This bonnie wee lassie who never said no sung by Jeannie Robertson
recorded by Ray Fisher
Songtekstvertaling
Ik kom aan een kruis en ik heb een meisje ontmoet
Ik zei: "Ma wee lass, wil je tae go Tak' share o' gill?"Ze huilde," meneer Ik zal
Want ik ben de kleine meid die nooit nee zei»
Dus in een alehose gingen we vrolijk en we stonden nooit op tot de haan kraaide
En het is glas na glas dat we vrolijk gooiden
Tae de bonnie wee lassie die nooit zei geen huisbazin opende de deur en kwam binnen Ze opende de deur en kwam binnen met een glimlach
En ze heeft een stoel opgetild met vrijheid en lucht
"Hier is een gezondheid tae het meisje dat kan jigget in stijl»
Nou, het drankje dat ze innamen, is de beste van de gin
Ik ben mezelf en sober tae view
En het is glas na glas dat ze vrolijk gooiden.
Tot het meisje en de hospita hun eigen fu vulde.
"Kijk in je zak," zei het meisje.
"Je bent twee en zes voor tae pay for your bed
En omdat je me hebt vermoord, ben je me een kroon schuldig.
Kijk in je zak, " het meisje dat ze zei
Stop mijn hand in haar zak en vijf pond die ik nam.
Denkt dat ik mezelf tae, " Ik zal bungelen en gaan»
En ik nam afscheid van haar, maar ze gaf geen antwoord.
Die bonnie wee lassie die nooit ' nee ' zei, gezongen door Jeannie Robertson.
opgenomen door Ray Fisher