Burl Ives — Blue Tail Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Tail Fly" van Burl Ives.
Songteksten
When I was young, I used to wait
On the boss and give him his plate
And pass him the bottle when he got dry
And brush away the blue tail fly
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
My master’s gone away
And When he would ride in the afternoon
I’d follow after, with a hickory broom
The pony being rather shy
When bitten by blue tail fly
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
My master’s gone away
One day, he ride around the farm
The flies so numerous, they did swarm
One chanced to bite him on the thigh
The devil take the blue tail fly
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
My master’s gone away
The pony run, he jumped, he pitch
He threw my master in the ditch
He died and the jury wondered why
The verdict was the blue tail fly
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
My master’s gone away
They lay him under a 'simmon tree
His epitaph is there to see
«Beneath this stone, I’m forced to lie
Victim of the blue tail fly»
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
Jimmy, crack corn and I don’t care
My master’s gone away
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, wachtte ik altijd.
Op de baas en geef hem zijn bord.
En geef hem de fles als hij droog is.
En de blauwe staartvlieg wegvegen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Mijn meester is weg.
En als hij ' s middags zou rijden
Ik zou je volgen, met een hickory bezem.
De pony is nogal verlegen.
Wanneer gebeten door een blauwe staartvlieg
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Mijn meester is weg.
Op een dag reed hij rond op de boerderij.
De vliegen zo talrijk, ze zwermden
Iemand beet hem op z ' n dij.
The devil take the blue tail fly
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Mijn meester is weg.
The pony run, he sprongen, he pitch
Hij gooide mijn meester in de greppel.
Hij stierf en de jury vroeg zich af waarom
Het vonnis was de blauwe staartvlieg.
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Mijn meester is weg.
Ze legden hem onder een 'simmon boom'
Zijn grafschrift is er om te zien
"Onder deze steen, ben ik gedwongen om te liegen
Slachtoffer van de blauwe staartvlieg»
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Jimmy, crack mais en het kan me niet schelen
Mijn meester is weg.