Burl Ives — Away Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away Rio" van Burl Ives.
Songteksten
Oh, the anchor is weighed, and the sails they are set.
Chorus: ???Way, you Rio!
The girls that we’re leaving we’ll never forget,
Chorus: For we’re bound to the Rio Grande,
And away, you Rio! ???Way, you Rio!
The girls that we’re leaving we’ll never forget,
Chorus: For we’re bound to the Rio Grande!
So goodbye to the ladies we know in this town:
We’ve left you enough to buy a silk gown.
We’ve a ship that is stout and a jolly good crew:
A brass-knuckled mate and a rough skipper, too.
We’ll sell all our salt cod, molasses and rum
And get home again??? fore Thanksgiving has come.
Sing goodbye to Elsie and goodbye to Sue;
And you who are listening, goodbye to you.
Our good ship’s a-goin' out over the bar:
We’ll point her nose for the southern star.
Songtekstvertaling
Oh, het anker is gewogen, en de zeilen zijn gezet.
Chorus:???Weg, jij Rio!
De meisjes die we verlaten zullen we nooit vergeten,
For we ' re bound to the Rio Grande,
En weg, jij Rio! ???Weg, jij Rio!
De meisjes die we verlaten zullen we nooit vergeten,
Want we zijn gebonden aan de Rio Grande!
Dus vaarwel aan de dames die we kennen in deze stad:
We hebben je genoeg nagelaten om een zijden jurk te kopen.
We hebben een sterk schip en een goede bemanning.:
Een boksbeugel en een ruige schipper ook.
We verkopen al onze zout kabeljauw, melasse en rum
En weer thuiskomen??? voor Thanksgiving is gekomen.
Zing vaarwel tegen Elsie en vaarwel tegen Sue;
En jij die luistert, tot ziens.
Ons goede schip vertrekt over de bar.:
We richten haar neus op de Zuidelijke ster.