Burki — Ta meilleure amie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta meilleure amie" van Burki.
Songteksten
J’ai trop de flegme
Et je ne sais plus m'émouvoir
Je passe à côté des miroirs
Sans te voir
Je ne sais plus si je t’aime
Mais il vaut mieux pour le savoir
Que j’essaie de te dire au revoir
Dès ce soir
Je complique tout
Je sais ça n’tient pas debout
Mais il faut que je t’avoue
Une autre femme entre nous
S’est immiscée peu à peu
Je sais que c’est interdit
Je suis tombé amoureux
De ta meilleure amie
Ça fait un mois
Que j’essaie de te l’annoncer
Je commence mais à chaque fois
Notre bébé
S’agite un peu dans son berceau
Et je ne trouve pas les mots
Alors je te serre dans mes bras
Et voilà
Je complique tout
Je sais ça n’tient pas debout
Mais il faut que je t’avoue
Une autre femme entre nous
S’est immiscée peu à peu
Je sais que c’est interdit
Je suis tombé amoureux
De ta meilleure amie
Ça fait dix ans
Dix ans que tu t’en es allée
Refaire ta vie à l'étranger
Pendant ce temps
Ta meilleure amie m’a quitté
Ainsi que toutes les autres femmes
à croire que j’ai du répéter
Ad Eternam
Songtekstvertaling
Ik heb te veel slijm.
En ik kan me niet meer bewegen.
Ik kom langs de spiegels.
Zonder jou te zien
Ik weet niet of ik nog van je hou.
Maar het is beter om te weten
Dat ik afscheid van je Probeer te nemen.
Vanaf vanavond
Ik maak alles ingewikkeld.
Ik weet dat het niet kan staan.
Maar ik moet toegeven
Een andere vrouw onder ons
Langzamerhand
Ik weet dat het verboden is.
Ik werd verliefd.
Van je beste vriend
Het is al een maand geleden.
Dat probeer ik je te vertellen.
Ik begin maar elke keer
Onze baby
Een beetje friemelen in zijn wiegje
En ik kan de woorden niet vinden
Dus ik omhels je.
En daar gaan we.
Ik maak alles ingewikkeld.
Ik weet dat het niet kan staan.
Maar ik moet toegeven
Een andere vrouw onder ons
Langzamerhand
Ik weet dat het verboden is.
Ik werd verliefd.
Van je beste vriend
Het is tien jaar geleden.
Tien jaar geleden dat je wegging.
Je leven in het buitenland herdoen
Ondertussen
Je beste vriend heeft me verlaten.
Net als alle andere vrouwen
te bedenken dat ik moest herhalen
Ad Eternam