Burial Vault — Catharsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catharsis" van Burial Vault.
Songteksten
I hear the siren drawing near
451 I am exposed
The salamander arrives
In front of my eyes
Before the door
The firechief
Armed with a flamethrower
Ready for a new procedure
He roars at me, «Open the door!
There’s no way out
You know what’s gonna happen now.»
This is your chance
Show me that you regret
You fatuous fool
Books aren’t necessary
They cause disorder between people
Disturbing the peace
Your wife is already gone
Do you want to lose everything?
For heaven’s sake
Do you remember the girl?
You met her several times
We had to eliminate her
She was a nonconformist
And you are turning into one too
Take the flamethrower
Burn the books to ashes
Then burn the ashes
He hands me the weapon
I turn around and pull the trigger
The firechief turns into a human torch
He flares, he flickers
Then he breaks down
With the books put under my garment
I burn everything down to ashes
All the lies, all the insanity
To leave the corset that once was my life
She was a nonconformist
And you are turning into one too
Take the flamethrower
Burn the books to ashes
Then burn the ashes
Songtekstvertaling
Ik hoor de sirene naderen.
451 ik ben blootgesteld
De salamander komt aan.
Voor mijn ogen
Voor de deur
De hoofddoek
Gewapend met een vlammenwerper
Klaar voor een nieuwe procedure
Hij brult naar me, "Open de deur!
Er is geen uitweg.
Je weet wat er nu gaat gebeuren.»
Dit is je kans.
Laat me zien dat je spijt hebt.
Stomme idioot.
Boeken zijn niet nodig.
Ze veroorzaken wanorde tussen mensen.
Ordeverstoring
Je vrouw is al weg.
Wil je alles verliezen?
In hemelsnaam.
Herinner je je het meisje?
Je hebt haar meerdere keren ontmoet.
We moesten haar elimineren.
Ze was een nonconformist.
En jij wordt er ook een.
Neem de vlammenwerper.
Verbrand de boeken tot as.
Verbrand dan de as.
Hij geeft me het wapen.
Ik draai me om en haal de trekker over.
De vuurdoek verandert in een menselijke fakkel.
Hij flikkert, hij flikkert.
Dan breekt hij
Met de boeken onder mijn kleding
Ik verbrand alles tot as.
Alle leugens, alle waanzin
Om het korset te verlaten dat ooit mijn leven was
Ze was een nonconformist.
En jij wordt er ook een.
Neem de vlammenwerper.
Verbrand de boeken tot as.
Verbrand dan de as.