Bunny Wailer — Moses Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moses Children" van Bunny Wailer.
Songteksten
Tell them tell them,
Tell them the reason why you crying children
Tell them, tell them tell them the
Reason why you shed those tears
(rep.)
If I never did right or if I ever did wrong, wrong, wrong,
It’s because situation arise
Where things don’t seem to belong
Trial and crosses are always
Before me thorns and prickles
in-a my way, my way, my way,
With the task-master always
Behind me, waiting for a chance
To take my life away.
And my burdens, they’re getting
Heavy and heavier every day
My burdens, I’m like one who
Labours without no pay
My burdens sweating like a slave to live another day
My burdens, if I didn’t follow my Mind I would be gone astray.
For silver and gold have I none have I none
Silver and Gold have I none have I none
Silver, silver, silver and Gold have I none, have I none
Silver and gold have I none have I none.
So wont you tell them tell them
Tell them the reason why you crying children.
Tell them, tell them, tell them the
Reason why you shed those tears
(rep.)
Working round the clock and obeying
The gong is like the weak who’s
Got to feed the strong
I got to carry my load like a Child of Israel battering and
Dragging along, along, along.
Blessed is the man who keepeth
his faith, and hope for the
day of his great Redemption
to get away from grief and hate
And into the joys of the sweet liberations.
Slave driver, dry bone crying in the wilderness
Slave driver, only muscle and blood can stand the test (rep.)
Moses Children I know was
In shadows of death the shadows a death
But Moses Children, they rose from strength to strength. (rep.)
Songtekstvertaling
Vertel het ze.,
Vertel hen de reden waarom jullie huilende kinderen
Vertel ze, vertel ze de
Reden waarom je die tranen liet
(vertegenwoordiger.)
Als ik nooit goed deed of als ik ooit verkeerd deed, fout, fout,
Het is omdat de situatie zich voordoet.
Waar dingen niet thuis lijken te horen
Proces en kruisen zijn altijd
Voor mij doornen en stekels
in-a mijn manier, mijn manier, mijn manier,
Met de taak-meester altijd
Achter me, wachtend op een kans
Om mijn leven weg te nemen.
En mijn lasten, ze krijgen
Elke dag zwaar en zwaarder
Mijn lasten, ik ben als iemand die
Arbeid zonder loon
Mijn lasten zweten als een slaaf om een andere dag te leven
Mijn lasten, als ik mijn gedachten niet zou volgen, zou ik verdwalen.
Want zilver en goud heb ik geen heb ik geen
Zilver en goud heb ik geen heb ik geen
Zilver, zilver, zilver en goud heb ik geen, heb ik geen
Zilver en goud hebben ik geen heb ik geen.
Vertel het ze dan.
Vertel hen de reden waarom jullie huilende kinderen.
Vertel hen, vertel hen, vertel hen de
Reden waarom je die tranen liet
(vertegenwoordiger.)
24 uur per dag werken en gehoorzamen
De gong is als de zwakke die
Ik moet de sterken voeden.
Ik moet mijn lading dragen als een kind van Israël dat slaat en
Hij sleept maar door.
Gezegend is de man die bewaart.
zijn geloof, en hoop voor de
dag van zijn grote verlossing
om weg te komen van verdriet en haat
En in de vreugde van de zoete bevrijdingen.
Slavendrijver, droge botten huilend in de wildernis
Slavendrijver, alleen spier en bloed kunnen de test doorstaan (rep.)
Mozes kinderen die ik ken was
In de schaduw van de dood een dood
Maar kinderen van Mozes, zij kwamen van kracht naar kracht. (vertegenwoordiger.)