Bunji Garlin & Lil' Bits — In My Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Country" van Bunji Garlin & Lil' Bits.
Songteksten
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Now everyone show me de signal
Just giimme me de signal
Just show me de signal
If yuh ready for de carnival
Show me a signal
Just gimme a signal
Just show me de signal
Now is bacchanal
Here what I telling yuh.
People all over this world comin and takin part
Hands up in de air all who playin mas
I want yuh two hands up
I want yuh two flags up now everybody start to clap
People yuh seein everywhere
Dey jumpin and playin dey mas
If yuh see dem getting on like dey just don’t care
Put yuh hand in ah de air de air de air
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Put yuh hands in ah de air let mih see yuh now
Put yuh rags in ah de air let mih see yuh now
Put yuh flags in ah de air let mih see yuh now
Put yuh hands in ah de air let mih see yuh now
Put yuh hands in ah de air jumpin like yuh just don’t care
Let mih see yuh start to wave, let mih see yuh misbehave
Put yuh hands in ah de air jumpin like yuh just don’t care
Let mih see yuh start to wine, grab ah woman from behind
And if yuh see Godfather’s on de road yuh will see Lil' Bitts upon de truck
Yuh know is Carnival, this is we bacchanal
We mash it up and buy it back, buy it back, buy it back
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Now everyone show me de signal
Just giimme me de signal
Just show me de signal
If yuh ready for de carnival
Show me a signal
Just gimme a signal
Just gimme a signal
Now is bacchanal
Here what I telling yuh.
Bunji Garlin and Lil' Bitts come to take over town
All behind de truck we goin and mash it down
People don’t like Carnival and now dey want to frown
But some of dem people is clown
Carnival Monday and Tuesday
Is mas we come out here to play
Man jammin woman from behind
And breakin up dey spine
Just push back and wine, and wine, and wine
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can’t understand me
Let me show you what I mean
Songtekstvertaling
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Laat me nu het signaal zien.
Geef me het signaal.
Laat me het signaal zien.
Als je klaar bent voor de kermis
Toon me een signaal.
Geef me een signaal.
Laat me het signaal zien.
Nu is het bacchanaal.
Dit is wat ik tegen yuh zeg.
Mensen over de hele wereld komen en nemen deel
Handen omhoog in de lucht iedereen die speelt in mas
Ik wil twee handen omhoog.
Ik wil twee vlaggen omhoog nu iedereen begint te klappen
Mensen zien overal
Dey jumpin en playin dey mas
Als je dem ziet zoals dey, maakt het niet uit.
Stop je hand in ah de air de air de air
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Doe je handen in ah de lucht laat mih je nu zien
Zet Yuh rags in ah de air laat mih je nu zien
Zet Yuh vlaggen in ah de lucht laat mih nu zien
Doe je handen in ah de lucht laat mih je nu zien
Doe je handen in ah de air jumpin zoals yuh.
Laat mih zien dat je begint te zwaaien, laat mih zien dat je je misdraagt.
Doe je handen in ah de air jumpin zoals yuh.
Laat mih zien dat je wijn begint te drinken, pak een vrouw van achteren.
En als je Godfather 's op de weg ziet, zal yuh Lil' Bitts op de truck zien.
Yuh weet dat het carnaval is, dit zijn wij bacchanal.
We maken het in en kopen het terug, kopen het terug, kopen het terug.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Laat me nu het signaal zien.
Geef me het signaal.
Laat me het signaal zien.
Als je klaar bent voor de kermis
Toon me een signaal.
Geef me een signaal.
Geef me een signaal.
Nu is het bacchanaal.
Dit is wat ik tegen yuh zeg.
Bunji Garlin en Lil' Bitts komen de stad overnemen.
Allemaal achter de truck gaan we en rammen het neer
Mensen houden niet van carnaval en nu wil dey fronsen
Maar sommige dem-mensen zijn clown.
Carnaval maandag en dinsdag
Is mas we komen hier om te spelen
Man jammin vrouw van achteren
En breakin up dey wervelkolom
Duw terug en wijn, wijn en wijn.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
Carnavalstijd hier in mih land
De man dem drink whisky
De vrouwen krijgen op wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
En jiggling dey bomcee
Als je me niet begrijpt
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.