Bun B — Mo Better Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mo Better Cool" van Bun B.
Songteksten
Glisten like the sun off the candy
Got the tool in the dash, keep at hand
Jammin', up and down the boulevard, swang
Trunk still bangin', screens still hangin'
Old habits die hard, ain’t shit changed
(?) still recline, still swang and bang
Grippin' wood grain, grippin' wood grain
I remember when I used to roll
A bucket, no ducket to my name and my soul
Hoes used to front everywhere I go But that’s cool
Yea, shit changed cause we on Now I’m tailor made, choppin' blades that I’m grown
Now the same hoes won’t leave me alone
But that’s cool
So, now usually I don’t boast to brag
But, today different
Went from bucket, brake scrappin', to swinging like Kenny Griffin
I was scrawny than a motherfucker
When I was younger, got my weight up like a (?)
Now I’m solid with these numbers
Maxin' out on these hoes
Marinated my pimpin' cause when you sees in they peepin'
And scrape it right out the skin
Got a vision for fix, drop it low like the bass
Her pussy tighter than plies that squeeze the wine outta grapes
So I hit it slow
Flea flicker, give and go I know that the shine the only reason she kick it for
I went from not a thing to the Caddy frame, throw it off in the game
When you came and you got changed, shit can’t be the same
So I’m chillin', bump and (?)
Hollin' out fuck the feelin’s of critics
That claim they come from slums but they from a village for real
Cause while these lames sittin' still
I hit the road, broke the mold, and came up on a mil
Man I’m a wild motherfucker, back when I was round 20
Fuck niggas thought you wouldn’t find me round any
Rollin' one deep in the Buick parked ave
With a sawed off shotgun that cut your ass in half
Laughin' at these niggas that was hatin' on the low
Cause on the cool, I was puttin' dick off in they ho And on the cut, you couldn’t short stop me for the blow
Cause I be with the pistol, knockin' on your front door
See where I come from, you can’t just tell me that you hard
Niggas’ll come and box you up in your front yard
Better not talk about pullin' out the GAT
Cause on site we put that 9 mili to your hat
Now as I got older, my rep got colder
These niggas wouldn’t dare to knock the chip up off my shoulder
Certified soldier with the stripes that’ll prove it I got my reputation in the streets, fuck the music
Yea, reporting live from the ceiling, enjoy the view bitch
Show gone make a killin', ain’t nothin' new bitch
Except the pressure from the heckle (?) from the nose
Ho please, I can’t even see you from our close seats
The boy came to play and no this ain’t a game
Dunkin', (?)
Hold up, this win is on us
It’s a celebration, bitch, every time I show up Get in the way, get swole up That’s no luck for anyone tryna outshine us Plenty of haters, and (?) heard steppin' behind us Better catch on to our coattails, I (?) well (?) shit talk
That bullshit (?) walk
(?) chances, (?) advances, stickin' the landin'
That I jumped up off the porch with
Respect that’ll get your dome split
And on it I stay, no reprieve for no punk
Consider your ship sunk, I’m just bein' Big Sant bitch
Songtekstvertaling
Glinsteren als de zon van het snoep
Ik heb het gereedschap in het dashboard, blijf bij de hand
Jammin', up and down the boulevard, swang
Trunk nog steeds bangin', schermen nog steeds hangen
Oude gewoontes sterven moeilijk, is er niets veranderd
(?) nog steeds leunen, nog steeds swang en bang
Grillend houtkorrel, grillend houtkorrel
Ik weet nog dat ik rolde.
Een emmer, geen eend naar mijn naam en mijn ziel
Hoes stond altijd voor waar ik ging, maar dat is cool.
Ja, de shit is veranderd omdat we nu op maat gemaakt zijn, snijbladen dat ik volwassen ben
Nu zullen dezelfde hoeren me niet met rust laten.
Maar dat is cool.
Dus, nu schep ik meestal niet op om op te scheppen.
Maar vandaag anders
Ging van bucket, rem scrappin' , naar Swingen als Kenny Griffin
Ik was mager dan een klootzak.
Toen ik jonger was, heb ik mijn gewicht omhoog gekregen als een (?)
Nu ben ik solide met deze cijfers.
Maxin ' out on these hoes
Gemarineerd mijn pimpin'want als je ziet in ze gluren'
En schraap het zo uit de huid
Ik heb een visioen voor fix, laat het laag vallen zoals de bas
Haar poes strakker dan plies die de wijn uit druiven knijpen
Dus ik raakte het langzaam.
Vlooienflikker, geef en ga ik weet dat de glans de enige reden is waarom ze het voor
Ik ging van niets naar de Caddy frame, gooi het in het spel
Toen je kwam en je veranderde, kan het niet meer hetzelfde zijn.
Dus ik chillin', bump en (?)
♪ Holin 'out fuck the feelin' s of critics ♪
Die beweren dat ze uit sloppenwijken komen, maar ze komen echt uit een dorp.
Want terwijl deze namen stilzitten
Ik reed weg, brak de schimmel, en kwam op een miljoen
Man, ik ben een wilde klootzak, toen ik rond de 20 was.
Fuck nigga ' s dachten dat je me niet zou vinden.
Rollin ' one deep in the Buick parked ave
Met een afgezaagd geweer dat je doormidden hakt.
Ze lachten om die nikkers die op de grond hingen.
Want op de koele, ik zette lul af in they ho And on the cut, je kon me niet stoppen voor de klap
Want ik ben met het pistool, klop op je voordeur.
Kijk waar ik vandaan kom, je kunt me niet gewoon zeggen dat je hard bent.
Negers zullen je in je voortuin insluiten.
Je kunt beter niet praten over het eruit trekken van de GAT
Want ter plaatse hebben we die 9 miljoen op je hoed gezet.
Toen ik ouder werd, werd mijn reputatie kouder.
Deze negers zouden niet durven om de chip van mijn schouder te slaan
Gediplomeerd soldaat met de strepen die het zullen bewijzen Ik heb mijn reputatie op straat, fuck de muziek
Ja, Live vanuit het plafond, geniet van de view bitch
Show gone maakt een killin', is niets nieuws bitch
Behalve de druk van de heckle?) uit de neus
Ik zie je niet eens van dichtbij.
De jongen kwam om te spelen en nee dit is geen spel
Dunkin', (?)
Wacht even, deze overwinning is onze schuld.
Het is een feest, trut, elke keer als ik kom in de weg, krijg swole up dat is geen geluk voor iemand die probeert te overtreffen ons veel haters, en (? hoorde dat je achter ons stond en kon je maar beter onze coattails pakken. nou? shit talk
Die onzin?) lopen
(?) kansen, (?) avances, stickin 'the landin'
Dat ik van de veranda sprong met
Respect dat je koepel zal splijten
En ik blijf, geen uitstel voor geen punker.
Beschouw je schip als gezonken, ik ben gewoon Big Sant bitch.