БумеR — В парках городских songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В парках городских" van БумеR.
Songteksten
Душа моя без форточки, без двери
Пойми, браток, не всем я в жизни верю.
А потому скажу как по писанью
Что через всё приходишь к пониманью.
Откроются глаза, услышат уши
И ты меня прости браток, послушай.
Вглядись вокруг тебя такие лица
Здесь пацаны, а там не только птицы.
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
И воровать я стал не от безделья
Не из-за баб и не из-за похмелья
Всё потому что жить хотел учиться
Когда за жизнь на всё можешь решиться.
Тоска заест и зарастёт травою
Прейдут года седою головою
На воле по-другому поют песни
И разговоры может интересней
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Кленовый лист как бабочка порхает
Не думает наверно и не знает
Когда-то распустился он на воле,
Но за колючку умер на свободе.
Быть может в этом радость и не счастье
Плевать на то, что в жизни есть ненастье
И на конвойных, на собак плешивых
Когда откинусь, им скажу, пошли вы
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Songtekstvertaling
Mijn ziel zonder raam, zonder deur
Ik geloof niet alles in het leven.
En daarom zeg ik als schriftelijk
Dat je door alles tot een akkoord komt.
Ogen zullen opengaan, oren zullen horen
En het spijt me, broer, luister.
Kijk naar de gezichten om je heen.
Hier zijn de jongens, en er zijn niet alleen vogels.
En in de parken van de stad bloeide tulpen
Fonteinen slaan, het orkest speelt een wals.
Meisjes wachten op champagne liefde,
En we willen niet gearresteerd worden.
En wij, God verhoede het.
En ik heb niet gestolen van nietsdoen.
Niet vanwege vrouwen en niet vanwege een kater.
Allemaal omdat ik wilde leven en leren
Als je alles kunt doen voor je leven.
Melancholie zal overwoekerd worden met gras.
De jaren zullen voorbijgaan met een grijs hoofd.
In het wild worden liedjes anders gezongen
En gesprekken kunnen interessanter zijn
En in de parken van de stad bloeide tulpen
Fonteinen slaan, het orkest speelt een wals.
Meisjes wachten op champagne liefde,
En we willen niet gearresteerd worden.
En wij, God verhoede het.
Esdoornblad als een vlinder fladdert
Denkt niet waarschijnlijk en weet het niet
Zodra het in het wild werd vrijgegeven,
Maar voor een doorn stierf op vrijheid.
Misschien is dit vreugde en geen geluk.
Het kan me niet schelen dat er slecht weer in het leven is.
En op konvooien, op kale honden
Als ik achterover leun, zeg ik dat ze op moeten Rotten.
En in de parken van de stad bloeide tulpen
Fonteinen slaan, het orkest speelt een wals.
Meisjes wachten op champagne liefde,
En we willen niet gearresteerd worden.
En wij, God verhoede het.