Бумбокс — Злива songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Злива" van Бумбокс.
Songteksten
З неба знову вода,
Всі ми з нею один на один.
Хтось благає мене, не йди,
А комусь вже підмило тин.
З неба знову вода, вода,
Дощ її нам на двох налив.
Щойно була весна, а вже осінь руда,
Рік пройшов, мов водою всіх нас вмив.
Що змінилось, лишилось що,
Чи заради цього так мерзли всі?
Є рука у моїй руці,
Є мета щоб були разом руки ці.
Скільки нас тих хто прагне див,
Кожен третій, чи може всі?
Після зливи на ранок один на всіх
Може матиме те, що не мали досі.
Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я була.
Одного прошу травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.
І зиму змив…
З неба знову вода, вода,
Всі ми з нею один на один.
Скляноокий брехливий звір
Розколов міліон родин.
Що змінилось, лишилось що?
Від новин підірвало дах.
Брат на брата — найбільший жах,
Ті брати тепер — я і ти.
Не існує ніяких «їх»,
Ця земля нами зорана.
Хочеш крові моєї - на!
В нас червона обох вона.
То ж не несіть нам у дім біди,
Все в воду йде, ми вийшли з води,
Але не змити з пам’яті ні один із тих
Хто буде молодим тепер назавжди.
Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я був до,
Одного просив травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.
А я раніше дощ, дощ не любив, лий,
Мокрий і бридкий, гострий такий, лий.
Малим не був байдуж до калюж,
А так терпів, чекав аби скоріше пройшов
І сонце знов і дах сухий,
Але сьогодні дощ не такий, чи я не такий,
То лий, лий, лий, лий…
Як червоніє бачили сніг — лий,
Як люди пригортають людей моїх.
Я так пишаюсь вами і так боюсь
Що знов побачу, як нацькують,
Розкажуть, що комусь вороги — лий
І той повірить у ці жахи, жахи — лий, лий!
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, лий, лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Songtekstvertaling
Weer Water uit de lucht,
We zijn allemaal één op één.
Iemand smeekt me, ga niet weg.,
En iemand heeft het hek al gewassen.
Uit de hemel weer water, water,
De regen goot het voor ons beiden.
Alleen dat was lente, en al herfst rood,
Een jaar ging voorbij alsof het ons allemaal met water had gewassen.
Wat is er veranderd, wat er over is,
Of was iedereen daarom zo koud?
Er is een hand in mijn hand,
Er is een doel om deze handen bij elkaar te hebben.
Hoeveel van ons zijn er die ernaar streven om te zien,
Een op de drie, misschien allemaal?
Na een regenbui in de ochtend een helemaal
Het kan iets hebben dat je tot nu toe niet hebt gehad.
Lei, rain, lei,
Was ons al het vuil, zomerregen.
We zijn moeer dan ooit van de winter.
Lei, rain, lei,
Ik ben waarschijnlijk niet wat ik was.
Een van de Mei Douches:
Nye zou de winter hebben geregend en weggespoeld.
En de winter weggespoeld…
Uit de hemel weer water, water,
We zijn allemaal één op één.
Het glass-eyed lying beest
We delen een miljoen families.
Wat is er veranderd, wat blijft er over?
Het nieuws blies het dak eraf.
Broer op broer - de grootste horror,
Die broers zijn nu jij en ik.
Er zijn geen "ze"»,
Dit land is door ons ingenomen.
Je wilt mijn bloed op!
We hebben een rode.
Dus breng geen problemen in ons huis.,
Alles gaat het water in, wij zijn uit het water,
Maar vergeet die niet.
Die nu voor altijd jong zal zijn.
Lei, rain, lei,
Was ons al het vuil, zomerregen.
We zijn moeer dan ooit van de winter.
Lei, rain, lei,
Ik ben waarschijnlijk niet meer zoals vroeger.,
Een van de Mei Douches:
Nye zou de winter hebben geregend en weggespoeld.
Ik hield niet van regen, lei.,
Nat en smerig, zo scherp, lei.
Hij was niet onverschillig voor Plassen.,
En dus hield ik vol, wachtte alleen om zo snel mogelijk te slagen.
En de zon weer en het dak is droog,
Maar het regent vandaag niet zo.,
Dan Ley, Ley, Ley, Ley…
Hoe de sneeuw rood wordt,
Hoe mensen mijn mensen stil houden.
Ik ben zo trots op je en zo bang.
Dat ik ze weer op me zie zetten.,
Ze zullen je vertellen dat iemands vijanden LII zijn.
En hij zal geloven in deze verschrikkingen, verschrikkingen-Ley, Ley!
Ley, regen, Ley.
Was ons al het vuil, zomerregen.
We zijn moeer dan ooit van de winter.
Ley, regen, Ley.
Ik ben waarschijnlijk niet wat ik vroeger was.
Een van de Mei Douches.
Nye zou de winter hebben geregend en weggespoeld.
Ley, regen, Ley.
Was ons al het vuil, zomerregen.
We zijn moeer dan ooit van de winter.
Ley, regen, Ley.
Ik ben waarschijnlijk niet wat ik vroeger was.
Een van de Mei Douches.
Nye zou de winter hebben geregend en weggespoeld.
Ley, regen, Ley.
Ley, regen, Ley.
Ley, regen, Ley.
Ley, regen, Ley.
Ley, Ley, Ley, rain, Ley.
Ley, regen, Ley.
Was ons al het vuil, zomerregen.
We zijn moeer dan ooit van de winter.